Vertaling van "grows six marijuana " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

marijuana grow operation [ marijuana grow-op | grow operation | grow-op ]
culture de la marijuana [ culture de la marihuana ]

grow op [ grow operation | marihuana grow operation | marijuana grow operation ]
installation de culture de la marihuana [ installation de culture de la marijuana | installation de culture | exploitation de culture ]

outdoor marijuana grow operation
opération extérieure de culture de la marijuana

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, I am struck by the fact that if you grow six marijuana plants for the purposes of trafficking, which could be giving to your neighbour over the back fence, you can get a mandatory minimum of six months. However, a child sex offender can get as little as 30 days for making sexually explicit material available to a child.
Par exemple, je m'étonne du fait qu'un quidam qui cultive six plants de cannabis aux fins de trafic, et qui les destine peut-être à son voisin d'en arrière, puisse écoper d'une peine minimale d'emprisonnement obligatoire de six mois, alors qu'un délinquant sexuel peut s'en tirer avec une peine d'emprisonnement de seulement 30 jours pour avoir montré du matériel sexuellement explicite à un enfant.

I am told by the member for Winnipeg North that if a teenager is caught growing six marijuana plants he or she would be removed from Canada.
Le député de Winnipeg-Nord m'affirme qu'un adolescent surpris à cultiver six plants de cannabis serait expulsé du Canada.

For example, someone found growing six marijuana plants for the purpose of trafficking is not a serious criminal.
Par exemple, une personne reconnue coupable d'avoir cultivé six plants de marijuana pour en faire le trafic n'est pas un grand criminel.

They say that the issue should not be this provision or that — six or nine months in prison for growing six marijuana plants, et cetera.
Selon eux, il ne faut pas s'arrêter seulement à telle ou telle disposition et, par exemple, se contenter de se demander s'il faut imposer une peine de six ou neuf mois de prison à quelqu'un qui cultive six plants de marijuana.

Will the honourable senator confirm for us that, under the Criminal Code, the definition of trafficking includes giving or even offering to give something to someone, so that, under this bill, someone who grows six marijuana plants for the purpose of offering some to his brother-in-law at next summer's Saturday night barbecue, or a university student who grows six plants on his balcony for the purpose of celebrating with his friends the end of exams, would be guilty of trafficking if the offers were made?
Le sénateur est-il en mesure de confirmer que, en vertu du Code criminel, la définition du trafic comprend le fait de donner ou même d'offrir de donner quelque chose à quelqu'un de manière à ce que, en vertu du projet de loi, quelqu'un qui cultive six plantes de marijuana dans le but d'en offrir à son beau-frère au barbecue du samedi soir l'été prochain, ou quelqu'un qui cultive six plantes sur son balcon dans le but de célébrer avec ses amis la fin des examens, serait coupable de trafic si l'offre a été faite?