Vertaling van "guaranteed thrust " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

guaranteed rating | guaranteed thrust
poussée garantie

guarantee of cash | cash guarantee | guarantee of liquidity | guarantee of cash funds | guarantee of liquid assets | guarantee of available assets | guarantee of liquid funds
garantie de liquidités

contingent liability from guarantee | credit commitment guarantee for third parties | guarantee liability | guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties | guarantee on behalf of third parties | liability from guarantee
engagement par cautionnement | garantie donnée pour compte propre et pour compte de tiers

guaranteed investment [ guaranteed interest contract | guaranteed interest fund | guaranteed investment contract | guaranteed investment fund ]
placement garanti [ contrat de placement garanti | compte de placement garanti | compte à intérêt garanti | fonds de placement garanti | fonds à intérêt garanti ]

guaranteed interest contract | GIC | guaranteed interest fund | guaranteed investment | guaranteed investment contract | guaranteed investment fund
contrat de placement garanti | placement garanti | fonds de placement garanti | fonds à intérêt garanti | CPG | compte de placement garanti | compte à intérêt garanti | CIG

arch thrust | horizontal thrust | thrust of the arch
poussée de l'arc

reverse thrust [ thrust reversal | thrust reverse | thrust reversing ]
inversion de poussée

mutual guarantee scheme [ mutual guarantee association | mutual guarantee society | mutual guarantee fund ]
système de cautionnement mutuel

half thrust flange | thrust bearing collar | thrust collar
demi-bague de butée

guarantee student's safety | guaranteeing students' safety | ensure students' safety | guarantee students' safety
garantir la sécurité d'élèves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the subject of protecting official language minorities, we have long held that section 93 of the Constitution was a solid bulwark. However, since that time, the end of the 1980s, many Supreme Court decisions have weakened the thrust of section 93, which concerns sectarian guarantees obviously, but strengthened the protection provided under section 23, which concerns linguistic guarantees.
Sur le plan de la protection des minorités de langues officielles, on a longtemps soutenu que l'article 93 de la Constitution représentait un rempart très solide, mais depuis cette époque, la fin des années 1980, de nombreux jugements de la Cour suprême sont venus diluer la portée réelle de l'article 93 qui porte, bien sûr, sur les garanties confessionnelles et a par contre renforcé la protection donnée par l'article 23 qui porte sur des garanties linguistiques.

The Chair: Just to clarify — and I suspect you understood the thrust of my question — it was not that there would be a guarantee of consistency, but is there anything that can be done to improve consistency?
Le président : Une simple précision — et je pense bien que vous avez compris le sens de ma question —, je ne parlais pas de garantir la cohérence, mais je voulais savoir ce que nous pouvons-nous faire, pour l'améliorer?

Ms. Michelle Falardeau-Ramsay: It is clear that our objectives correspond to the general thrust of the mandate we have been given; to examine and resolve complaints as quickly and as fairly as possible, and to ensure that the guarantees of natural justice prevail, for both the complainant and the respondent.
Mme Michelle Falardeau-Ramsay: Il est évident que nos objectifs correspondent aux grandes lignes du mandat qu'on nous a confié, c'est-à-dire d'examiner et de régler les plaintes le plus rapidement possible et de la façon la plus équitable possible, et de faire prévaloir toutes les garanties de la justice naturelle, tant pour le plaignant que pour la partie mise en cause.

Ottawa guarantees their financial arrangements in the same way as they do for the Canadian Wheat Board, but 10 elected farmers operate and oversee the Ontario Wheat Producers' Marketing Board without any federal appointees thrust upon them.
Ottawa y garantit les accords financiers comme il le fait pour la CCB, mais dix agriculteurs élus en supervisent les opérations sans devoir subir les pressions d'administrateurs nommés par le gouvernement fédéral.

Furthermore, it retains the main thrust of the 2001 communication, which recognised the essential role of public service broadcasting in guaranteeing quality of democracy and pluralism.
Elle maintient de plus les principaux axes de la communication 2001, lesquels reconnaissaient le rôle fondamental joué par le service de radiodiffusion public dans la garantie de la qualité de la démocratie et du pluralisme.

In view of the flexibility of the new model, which very prudently extends the scope of intervention of the international regulatory authorities, the main thrust of the new regulatory framework must be the need to guarantee the supervisory power that the Commission has laid down in respect of the national authorities, in order to ensure correct interpretation of the new framework and thereby avoid distortion of the competitiveness of the European market between geographical areas.
Si l'on considère la flexibilité du nouveau modèle qui, par le pouvoir discrétionnaire étendu dont il est doté, élargit le cadre des interventions des autorités internationales de régulation, la structure portante du nouveau cadre réglementaire doit être représentée par l'exigence d'assurer le pouvoir de supervision que la Commission a prévu d'attribuer aux autorités nationales et ce, afin d'assurer une interprétation correcte du nouveau cadre, qui soit en mesure d'éviter des effets de distorsion de la compétitivité du marché européen dans une zone géographique par rapport à une autre.

The main thrust of the report is that clearance of accounts for the expenditure financed by the Guarantee Section of the EAGGF was a job well done.
Il ressort de ce rapport que le travail effectué en matière d'apurement des comptes de la section "garantie" du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole a été bon.

In agriculture, the main thrust of Community policy, i.e. the market mechanisms and guaranteed prices to farmers, will be introduced gradually.
En matière agricole, l'essentiel de la politique de la Communauté, à savoir les mécanismes de marché et les prix garantis aux agriculteurs, est progressivement mis en place.