Traduction de «guess everyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

online guessing attack [ online guessing ]
tentative de deviner en ligne

Everyone a teacher, everyone a student
Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre

Everyone a teacher and everyone a student
Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner

second guess, to
avoir l'esprit de l'escalier

guess furrow | guide furrow
sillon indicateur | sillon repère

error guessing
prévision des défaillances

educated guess
estimation raisonnée | estimation fondée

first-guess fields
champs de première approximation

guess
penser intr.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I guess everyone knows there is about $138 million in that.
Je suppose que tout le monde sait qu'ils représentent environ 138 millions de dollars.

One of the big corporate directors in the States, and I guess everyone knows this, told me that Ken Lay recruited each director personally and each was paid between $300,000 and $400,000 per year.
Un important administrateur américain B je suppose que tout le monde le connaît B m'a dit que Ken Lay recrutait personnellement chaque administrateur, qui recevait entre 300 000 $ et 400 000 $ par an.

I guess everyone here understands that the board sets the initial payment in agreement with the government and then, throughout the year, hopefully, if the price goes up, adjustment payments are paid out and at the end of the year the farmers get whatever extra money is in the pool account.
Je présume que tout le monde ici comprend que la commission établit le montant du paiement initial de concert avec le gouvernement et ensuite, à mesure que la campagne avance, si le prix monte, on rajuste le montant des paiements, de sorte qu’à la fin de la campagne, les agriculteurs encaissent l’argent supplémentaire qui se trouve dans la caisse commune.

As regards the national editorial issue, which I guess everyone is familiar with now, we don't have to go into much detail, but that's only a symptom of some of the other attitudes, approaches, and policies that have been introduced under a cross-ownership scenario.
En ce qui concerne la question de l'indépendance de la rédaction au pays, que nul n'ignore maintenant, j'imagine, nous n'avons pas besoin d'entrer dans les détails, mais ce n'est là qu'un symptôme de certaines autres attitudes, approches et politiques qui accompagnent la propriété croisée.

The Acting Speaker (Mr. McClelland): I guess everyone has put their oar in the water and should feel that everything is even.
Le président suppléant (M. McClelland): Comme tous ont eu leur mot à dire, la situation devrait maintenant être égale.