Traduction de «guess it doesn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

online guessing attack [ online guessing ]
tentative de deviner en ligne

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

guess furrow | guide furrow
sillon indicateur | sillon repère

second guess, to
avoir l'esprit de l'escalier

error guessing
prévision des défaillances

Manitoba's Tough Drinking and Driving Legislation - Bill 3 - It doesn't pay to drive impaired or suspended in Manitoba
La loi et la conduite avec les facultés affaiblies au Manitoba Projet de loi 3 - Au Manitoba, conduire avec les facultés affaiblies ou après avoir été suspendu peut coûter cher

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

educated guess
estimation raisonnée | estimation fondée

first-guess fields
champs de première approximation

guess
penser intr.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I guess Canada doesn't have to sign this agreement.
Je suppose que le Canada n'est pas obligé de signer cet accord.

I guess that doesn't quite answer my question.
Bon, ça ne répond pas tout à fait à ma question.

They'll cut programming and show them trying to prevent somebody from touching U.S. soil, because then I guess it doesn't trigger U.S. law. They're picked up and taken back boat people coming over.
Ils interrompent la programmation pour montrer des gens qui tentent d'empêcher quelqu'un de fouler le sol américain, parce que, je suppose, cela empêche la loi américaine de s'appliquer.

I guess it doesn't really change our basic point, which is that the Indian Act is not on our agenda.
Néanmoins, cela ne change rien à notre position de base, ce n'est pas la Loi sur les Indiens qui nous intéresse.

Mr. John Herron: And basing that on a family income.I guess that doesn't matter.
M. John Herron: Et si l'on base cela sur le revenu familial.Je suppose que ça n'a pas d'importance.