Vertaling van "guided bomb " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

laser-guided bomb [ LGB | laser guided bomb ]
bombe à guidage laser [ BGL | bombe guidée laser | bombe guidée par laser ]

guided bomb | smart bomb
bombe guidée

guided bomb
bombe guidée

Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations
Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre

low-level laser-guided bomb [ LLLGB | low-level-laser-guided bomb ]
bombe à guidage laser à basse altitude

modular guided glide bomb | MGGB [Abbr.]
bombe planante guidée modulaire

bomb calorimeter [ oxygen bomb calorimeter | calorimetric bomb | calorimetrical bomb ]
bombe calorimétrique

Legal intervention with:dynamite | explosive shell | grenade | mortar bomb
Intervention légale avec:dynamite | grenade | obus de mortier | projectile explosif

Iris bombé Pupillary:occlusion | seclusion
Iris bombé Occlusion | Séclusion | pupillaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

73. Bombs, torpedos, rockets and guided or unguided missiles and all components and parts specifically designed therefor, and any other ammunition for the goods set out in items 70 to 72.
73. Bombes, torpilles, roquettes et missiles guidés ou non guidés; pièces et composants spécialement conçus pour ceux-ci; munitions destinées aux marchandises visées aux articles 70 à 72.

In the case of guided bombs, when technical or other problems occur, pilots jettison these bombs into very specific zones in the Adriatic prior to landing, for security reasons.
En principe, quand ce sont des relâchements de bombes contrôlés, quand on a des problèmes techniques ou autres, les pilotes relâchent ces bombes dans des zones très précises de l'Adriatique, avant l'atterrissage, pour des raisons de sécurité.

The military indicates something like 30% to 35% of their laser-guided bombs, their precision bombs, did not hit their target.
L'armée a déclaré que quelque chose comme 30 à 35 p. 100 de ses bombes guidées par laser, qui servent aux bombardements de précision, n'ont pas atteint leur cible.

J. whereas public records from the United States Patent Office and the UK Ministry of Defence indicate that advanced technologies for guided weapons using uranium components, including advanced explosive penetrator designs for large guided bombs and cruise missiles and shaped charge warheads for anti-tank missiles and cluster submunitions, have been developed and tested since 1985,
J. considérant que des rapports rendus publics par l'Office américain des brevets et le ministère britannique de la défense indiquent que, depuis 1985, des technologies avancées de fabrication d'armes téléguidées utilisant des composants en uranium sont développées et testées, notamment des pénétrateurs explosifs de conception avancée destinés à de grosses bombes téléguidées et à des missiles de croisière ainsi que des ogives à charge creuse pour des missiles antichars et des sous-munitions des bombes à fragmentation,

F. whereas public records from the US Patent Office and the UK Ministry of Defence indicate development and testing of advanced technologies for guided weapons using uranium components since 1985, including advanced explosive penetrator designs for large guided bombs and cruise missiles, and shaped charge warheads for anti-tank missiles and cluster submunitions,
F. considérant que les archives publiques du Bureau des brevets des États-Unis et du ministère britannique de la défense font état de la mise au point et d'essais, depuis 1985, de techniques avancées de guidage d'armes comportant des composés d'uranium, en ce compris des dispositifs pénétrateurs avancés à explosion pour bombes téléguidées et missiles de croisière et des ogives à charge profilée pour missiles antichars et munitions à fragmentation,

These were guided bombs or cruise missiles.
Il s'agit de bombes téléguidées et de missiles de croisière.

However, it is clear that guided bombs made of very high density metal were used to destroy Taliban command centres.
Or, il est clair que des bombes téléguidées avec structure en métal de très haute densité ont été mises en œuvre pour détruire les centres de commande des Talibans.

To perpetrate their deliberate attacks on children and other innocents, they need an extensive network of accomplices, people to build the bombs, financiers to pay for them, map makers and planners, people to encourage them with false promises of heaven, and people to guide them through military checkpoints and security clearances.
Pour lancer leurs attaques délibérées contre des enfants et d'autres innocents, ils ont besoin d'un vaste réseau de complices, des gens pour construire les bombes, des gens pour financer leurs activités, d'autres pour dresser des cartes et planifier des opérations, des gens qui les encouragent en leur promettant faussement le paradis, et des gens qui les aident à traverser les postes de contrôle et leur fournissent les papiers nécessaires.

Today, although there is no official information to confirm this, there are many elements to support the theory that a large part of Afghanistan, which was heavily bombed, has been contaminated by depleted uranium. These include the statement issued by the US Secretary of State, Donald Rumsfeld, which mentions a contaminated site, the concern expressed by scientists in Pakistan and, more importantly, the confirmation of the use of guided missiles with extremely dense metal warheads, which are most likely made of depleted uranium.
Aujourd'hui, même si aucune information officielle ne le confirme, de nombreux éléments accréditent la thèse selon laquelle une partie importante du territoire afghan massivement bombardé a été contaminée par l'uranium appauvri : déclaration du Secrétaire d'État Rumsfeld évoquant un site contaminé, inquiétude exprimée par des scientifiques pakistanais et surtout confirmation de l'usage de bombes téléguidées avec pénétrateurs en métal très dense, probablement de l'uranium appauvri.