Traduction de «smart bomb » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

smart bomb
bombe intelligente | bombe autoguidée

blind smart bomb
bombe autoguidée aveugle

guided bomb | smart bomb
bombe guidée

Guided bomb | Smart bomb
bombe guidée

Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations
Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre

climate-smart agriculture | CSA | climate smart agriculture | climate-smart farming | CSF | climate smart farming
agriculture adaptée au climat | agriculture climato-intelligente | agriculture intelligente face au climat | AIC

smart electric meter | smart meter | smart power meter
compteur électrique interactif | compteur électrique communicant

Smart money
argent futé

SMART method (nom neutre)
modèle SMART

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is no such thing, in my judgment, as a smart bomb, or a smart missile.
D'après moi, une bombe intelligente, ou un missile intelligent, ça n'existe pas.

A peculiar position that was taken in relation to that event is to the effect that if you are going to go to war against the most powerful country in the world, and if you do not have smart rockets or smart bombs, bombs that see around corners and can precisely take people out, and if you are going to have a weapon, then you use people; you use the materials that are at hand.
Une position singulière a été prise en rapport avec ces événements, à savoir que si des individus décident de faire la guerre au pays le plus puissant de la planète et qu'ils ne possèdent pas de roquettes ou de bombes intelligentes, des bombes ayant une précision chirurgicale, alors ils ont recours à des bombes humaines, ils utilisent ce qu'ils ont sous la main.

To the title of the Harvard Business Review ‘Patents are smart bombs’, I would add ‘against the prospect of enabling the future interaction of different cultures and worlds’.
Au titre du Harvard Business Review «Les brevets sont des bombes intelligentes», j’ajouterais «contre la perspective de permettre à l’avenir l’interaction de différentes cultures et de différents mondes».

This is where the argument that smart bombs and smart weapons will minimize civilian casualties is incorrect.
Et c'est là que les arguments voulant que les bombes et les armes intelligentes réduiront le nombre de victimes civiles sont faux.

Senator Kinsella: Honourable senators, does the Leader of the Government not agree that the dropping of explosive devices - either smart bombs or stupid bombs - from 24,000 feet, or whatever altitude, involves a major margin of error in the sense that after bombing a site, these chemicals and biological materials will be totally out of control?
Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, le leader du gouvernement convient-il que le lâcher d'engins explosifs - que ce soient des bombes intelligentes ou des bombes stupides - depuis une hauteur de 24 000 pieds, ou autre altitude, comprend une certaine marge d'erreur, en ce sens que, après le bombardement d'un site, ces matières biologiques ou chimiques pourraient être libérées?

I'm not an expert in it, but I would suggest to you that while the eight F-18s that are deployed in Aviano in current operations have for the most part been deployed with smart munitions, smart bombs, there are other aspects of the F-18 that certainly need modernization.
Je ne suis pas expert en la matière, mais il me semble que si les huit F-18 qui sont déployés à Aviano dans les opérations en cours ont pour la plupart été équipés de munitions intelligentes, de bombes intelligentes, il y a d'autres aspects des F-18 qui ont certainement besoin d'être modernisés.