Vertaling van "gun registry once they " (Engels → Frans) :

They are also concerned with the hundreds of millions of dollars that are being spent on the whole gun registry program. They are suggesting that this money instead of being wasted on gun registration and licensing of gun owners should be spent on crime prevention programs.
Ils se préoccupent aussi des centaines de millions de dollars consacrés au programme d'enregistrement des armes à feu et à l'octroi de permis aux propriétaires d'armes à feu et proposent que l'argent ainsi gaspillé serve plutôt à financer des programmes de prévention de la criminalité.

Conservatives stand in the House on a regular basis and accuse members of the opposition of making up facts and creating an atmosphere that is totally away from reality, but the reality is that the vast majority of police officers in this country support the use of the gun registry once they are trained in using it.
Les conservateurs accusent régulièrement les députés de l'opposition de fabriquer des faits et d'inventer une situation qui n'a rien à voir avec la réalité, mais la réalité, c'est que la très grande majorité des policiers de notre pays sont pour l'utilisation du registre des armes d'épaule une fois qu'ils ont appris à s'en servir.

I will vote to get rid of the long gun registry”. Yet they reversed themselves at second reading and voted, along with their colleagues, to kill our bill to end the long gun registry once and for all.
Ils ont voté alors, comme leurs collègues, contre le projet de loi des conservateurs visant à abolir une fois pour toutes le registre des armes d'épaule.

The point I am trying to make with respect to the handgun registry is that if the Conservatives were logical, they would say that registries do not work because criminals do not register firearms; therefore, they are getting rid of the long gun registry and they are getting rid of the handgun registry.
Ce que j'essaie de dire au sujet du registre des armes de poing, c'est que si les conservateurs étaient logiques, ils soutiendraient que les registres ne fonctionnent pas parce que les criminels n'enregistrent pas leurs armes à feu et que, de ce fait, ils abolissent le registre des armes d'épaule et également celui des armes de poing.

Mr. Speaker, last night our Conservative government passed the ending the long-gun registry act at second reading, which marks a significant milestone toward scrapping the long gun registry once and for all.
Monsieur le Président, hier soir, le gouvernement conservateur a voté en faveur du projet de loi sur l’abolition du registre des armes d’épaule à l’étape de la deuxième lecture, ce qui constitue un pas de plus vers l’abolition définitive du registre des armes d’épaule.

set up a digital single gateway enabling users to obtain all information, assistance and problem-solving services needed to operate efficiently across borders. interconnect all business registries and insolvency registers and connect them to the e-justice portal, which will become a one-stop shop. set up a pilot project with administrations that will apply the "once-only" principle for businesses across borders. This means companies will only need to provide paperwork to public authorities in one EU country, even if they operate in other EU Member States. help EU Member States develop cross-border e-health services such as e-prescriptions and patient summaries. accelerate the transition to e-procurement, e-signatures and implementation of the "once-only" principle in public procurement.
créer un portail numérique unique permettant aux utilisateurs d’obtenir toutes les informations, l'aide et les services de résolution des problèmes dont ils ont besoin pour exercer leurs activités efficacement au-delà des frontières; interconnecter tous les registres du commerce et registres d’insolvabilité et les relier au portail e-Justice, qui deviendra un guichet unique; mettre en place un projet pilote avec les administrations appliquant le principe d’«une fois pour toutes» pour les entreprises par-delà les frontières, c'est-à-dire que les entreprises devront s'acquitter des formalités administratives auprès des pouvoirs publics d'un seul pays de l’UE, même si elles exercent leurs activités dans d’autres États membres de l’UE; aider les États membres de l'UE à développer des services de santé en ligne à caractère transfrontalier, tels que les prescriptions en ligne et les dossiers des patients; accélérer le passage aux marchés publics électroniques et signatures électroniques ainsi que la mise en œuvre du principe d’«une fois pour toutes» dans les marchés publics.