Traduction de «guys ask what » (Anglais → Français) :

And a lot of guys ask what that has to do with any inspections, but there are some serious inspections.
Bien des gens me demandent ce que cela a à voir avec la question de l'inspection, mais il y a des inspections. C'est sérieux.

You need to look at guys like me and ask what you can do to create an environment where we want to invest; where we want to sign a cheque for $1 billion; where we want to do a Gaspesia and invest in a paper machine in Manitoba.
Vous devriez regarder les gens comme moi et vous posez des questions: comment créer un environnement où nous serons prêts à investir, à signer un chèque de 1 milliard de dollars, à créer une société Gaspesia ou à investir dans une machine à papier au Manitoba.

If we stand here and say that we can't get enough here to listen to three or four different activities at the same time, then I think that farmer has a right to come and ask, what are you guys doing with all these people?
Si nous lui disons qu'on n'a pas le temps de l'écouter ou de mener trois ou quatre activités différentes au même moment, ce fermier a le droit de nous demander pourquoi nous sommes si nombreux ici.

But now – I think that Guy Verhofstadt asked the real question – what should our strategy be in the coming months?
Mais à présent - je crois que Guy Verhofstadt a posé la vraie question - quelle doit être notre stratégie dans les prochains mois?

If I recall correctly, we were given a circumstance where a guy asked what the penalty was, wrote the cheque for $5,000 and then carried on with the project.
Si ma mémoire est bonne, on nous a donné l'exemple d'un monsieur qui a demandé quelle était la pénalité, a fait un chèque d'un montant de 5 000 $ et a continué ses travaux de construction.

If you go to Communitech and ask what is happening in venture capital, the guy might say that the third Wednesday of each month they get the 10 best inside companies to pitch for money to the venture capitalists.
Si vous allez à Communitech et demandez ce qui se passe dans le domaine du capital de risque, ils vous diront peut-être que le troisième mercredi du mois, ils demandent aux 10 meilleures entreprises du réseau de présenter leurs arguments à ceux qui offrent du capital de risque pour en obtenir.