Vertaling van "lot guys ask what " (Engels → Frans) :

And a lot of guys ask what that has to do with any inspections, but there are some serious inspections.
Bien des gens me demandent ce que cela a à voir avec la question de l'inspection, mais il y a des inspections. C'est sérieux.

A lot of the time — again remembering where I am and this is being recorded — a lot of people at the end of the day look and ask what is the right thing to do.
Souvent — encore une fois, je n'oublie pas où je me trouve et que ce que je dis est enregistré —, bien des gens vont se demander, au bout du compte, ce qu'il convient de faire.

Mr. Ovid L. Jackson (Bruce—Grey, Lib.): Mr. Chairman, if you notice, I listen a lot, and I think it's human for people to ask what's in it for them and to say they really don't give a damn about the other people, or for some people to use the old Machiavellian theory that the strong will do what they can and the weak will suffer what they must, so we'll have more farmers going under.
M. Ovid L. Jackson (Bruce—Grey, Lib.): Monsieur le président, comme vous l'avez peut-être constaté, j'écoute beaucoup, et je crois qu'il est humain de se demander ce qu'on peut retirer de quelque chose et de dire qu'on ne se soucie pas du tout des autres, ou de s'en remettre à la vieille théorie de Machiavel selon laquelle les plus forts feront ce qu'ils peuvent et les plus faibles subiront ce qu'ils doivent, de sorte que d'autres agriculteurs feront faillite.

A lot of people ask what the preferential ballot is and how it works.
Beaucoup de gens se demandent ce qu'est le scrutin préférentiel et quel est son mode de fonctionnement.

– Mr President, in relation to the two budgetary votes, may I point out that a lot of people are asking: what contribution can the European budget make in terms of a fiscal stimulus in times of economic crisis?
– (EN) Monsieur le Président, concernant les deux votes budgétaires, puis-je signaler que de nombreuses personnes demandent quelle contribution le budget européen peut faire en termes de stimulus fiscal en temps de crise économique?

But now – I think that Guy Verhofstadt asked the real question – what should our strategy be in the coming months?
Mais à présent - je crois que Guy Verhofstadt a posé la vraie question - quelle doit être notre stratégie dans les prochains mois?

I asked railways what is possible and what they actually did during this crisis, and they sent a lot of interesting information.
J’ai demandé aux sociétés de chemin de fer ce qu’il est possible de faire et ce qu’elles ont réellement fait pendant la crise et elles nous ont transmis de nombreuses informations intéressantes.

A lot has also been said, and quite rightly so, about 2009 being a year of crisis in Europe, the US and, in fact, the whole world, and then we ask ourselves: what should we do?
On a dit beaucoup de choses, et à juste titre, de l’année 2009, année de la crise en Europe, aux États-Unis et en fait partout dans le monde, et nous nous demandons alors ce que nous devrions faire ici.

However, I think that it is asking a lot to expect the European Union to resolve everything in what is one of the world’s most complex regions, the Caucasus.
Mais demander à l’Union européenne de tout régler dans une des régions les plus compliquées du monde qu’est la région du Caucase, je crois que c’est beaucoup demander.

If I recall correctly, we were given a circumstance where a guy asked what the penalty was, wrote the cheque for $5,000 and then carried on with the project.
Si ma mémoire est bonne, on nous a donné l'exemple d'un monsieur qui a demandé quelle était la pénalité, a fait un chèque d'un montant de 5 000 $ et a continué ses travaux de construction.