Vertaling van "gypsum board " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gypsum board | gypsum panel | gypsum plasterboard | gypsum wallboard | plasterboard | plaster board | plaster slab | Gyplat | Sheetrock
plaque de plâtre | panneau de plâtre | carton-plâtre | plaque de parement en plâtre | Placoplâtre | Gyproc

gypsum board liner | plaster board liner
carton pour plaques de plâtre | couverture de plaque-plâtre

gypsum board
panneau de gypse

gypsum plasterboard [ gypsum plaster board | plasterboard | plaster board | gypsum board | gypsum panel | gyproc ]
plaque de plâtre [ plaque de plâtre cartonnée | placoplâtre | plaque de parement en plâtre | plaque à peindre | gypsoplaqué | panneau de gypse | placo | gyproc ]

foil-backed gypsum board [ foil-backed plasterboard | insulating plasterboard | foil board ]
placoplâtre revêtu d'aluminium [ placoplâtre revêtue d'une feuille d'aluminium | plaque de plâtre revêtue d'aluminium ]

drywall finishing | drywall joint finishing | gypsum board finishing | joint treatment
jointoiement | tirage de joints | finition de joints | jointoyage

Noise Isolation Provided by Gypsum Board Partitions
Isolation acoustique procurée par les plaques de plâtre

fibrous gypsum plaster board | fibrous plaster board | fibrous plaster panel | fibrous gypsum panel | fibre reinforced gypsum panel
plaque de staff | staff | panneau de plâtre fibreux | plaque de plâtre fibreux | plaque de plâtre armé de fibre

alum soaked gypsum | alumed plaster | alum-gypsum | English cement | Keene's cement | marble gypsum
plâtre aluné

construct non-load bearing walls | gypsum-block wall building | building with blocks of gypsum | place gypsum blocks
poser des carreaux de plâtre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gypsum boards with fibrous reinforcement — Definitions, requirements and test methods — Part 2: Gypsum fibre boards
Plaques de plâtre armées de fibres — Définitions, spécifications et méthodes d’essai — Partie 2: Plaques de plâtre fibrées

Gypsum board thermal/acoustic insulation composite panels — Definitions, requirements and test methods
Complexes d’isolation thermique/acoustique en plaques de plâtre et isolant — Définitions, spécifications et méthodes d’essai

Gypsum board products from reprocessing — Definitions, requirements and test methods
Produits de transformation secondaire de plaques de plâtre — Définitions, spécifications et méthodes d’essai

The gypsum boards may be fixed using screws or nails fixed through the thickness of the gypsum boards into the solid substrate or may be bonded to the substrate using “dabs” of a gypsum based adhesive as specified in EN 14496.
Les plaques de plâtre peuvent être fixées au moyen de vis et de clous sur le support continu ou être collées au support par des “plots” d'un composé adhésif à base de plâtre conformément à la norme EN 14496.

The gypsum boards, or (in the case of multi-layer systems) at least the outermost layer of boards, shall be mechanically fixed to a metal substructure (made from components detailed in EN 14195) or to a timber substructure (in accordance with EN 336 and EN 1995-1-1).
Les plaques de plâtre ou (dans le cas des systèmes multicouches) au moins la couche de plaques extérieure sont fixées avec équipements et une ossature métallique (dont les composants sont détaillés dans EN 14195) ou une ossature de bois (conforme à EN 336 et EN 1995-1-1).

Drying or calcination of gypsum or production of plaster boards and other gypsum products, where combustion units with a total rated thermal input exceeding 20 MW are operated
Séchage ou calcination du plâtre ou production de planches de plâtre et autres compositions à base de plâtre, lorsque des unités de combustion dont la puissance calorifique de combustion est supérieure à 20 MW sont exploitées.

The gypsum plasterboards (hereinafter — “gypsum boards”) shall be mounted and fixed using one of the three following methods:
Les plaques de parement en plâtre (ci-après “plaques de plâtre”) sont montées et fixées par l’une des méthodes suivantes:

When the substructure provides supporting members in one direction only, the maximum span between the supporting members shall not exceed a dimension equal to 50 times the thickness of the gypsum boards.
Lorsque l’ossature est formée d’éléments de support dans une seule direction, la portée maximale entre les éléments de support doit être d'une longueur égale ou inférieure à 50 fois l’épaisseur des plaques de plâtre.

1. In Annex 3, in the table for product family GYPSUM PRODUCTS (1/4) "fibrous gypsum plaster casts," is inserted after "fibrous gypsum boards,".
1) dans le tableau de la famille de produits relatif aux PRODUITS DE GYPSE (1/4) figurant à l'annexe 3, le mot "staff" est remplacé par "moulures en staff, panneaux en staff";