Vertaling van "habit and encouraging your senators " (Engels → Frans) :

I would encourage the Senate committee to ask for the Department of Justice's report assessing compliance with the UN Convention on the Rights of the Child, and as a Senate committee, to make your own independent assessment as to whether any of the proposed changes to the Youth Criminal Justice Act contravene Canada's obligations under this binding international treaty, to which Canada is a signatory.
J'encourage donc le comité du Sénat à demander au ministère de la Justice le rapport d'évaluation de la conformité des mesures avec la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant, et à procéder lui-même à une évaluation indépendante des modifications proposées à la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents afin de s'assurer qu'elles respectent les obligations du Canada en vertu de ce traité international contraignant que le pays a signé.

On behalf of the Canadian Police Association and our over 43,000 members, we strongly encourage all senators to pass this bill and give our officers the tools to keep your communities safe.
Au nom de l'Association canadienne des policiers et de nos quelque 43 000 membres, nous encourageons fortement tous les sénateurs à adopter le projet de loi et ainsi à donner à nos agents les outils dont ils ont besoin pour assurer la sécurité de vos collectivités.

My question is: have you ever considered giving some leadership and quitting the bad habit and encouraging your senators to follow suit?
Ma question est: avez-vous déjà songé à montrer l’exemple et à vous défaire de votre mauvaise habitude et à encourager vos sénateurs à faire de même?

I encourage honourable senators, when you go back to your communities on the Easter break, to speak to people who are interested in this matter and ask them what they think about the bill.
Honorables sénateurs, je vous invite, lorsque vous retournerez dans vos communautés à l'occasion du congé de Pâques, à consulter les gens qui s'intéressent à la question et à leur demander ce qu'ils pensent du projet de loi.

APPENDIX TO THE REPORT Your Committee encourages the Senate to consider a review of the impact of this Bill three years from the date of proclamation.
ANNEXE AU RAPPORT Votre Comité encourage le Sénat à analyser les répercussions de ce projet de loi dans les trois ans suivant sa promulgation.

On behalf of the Canadian Police Association and our 57,000 members, we strongly encourage all senators to pass this bill and give our officers the tools to keep your communities safe.
Au nom de l'Association canadienne des policiers et de nos 57 000 membres, nous encourageons fortement tous les sénateurs à adopter ce projet de loi et à donner à nos policiers les outils nécessaires pour assurer la sécurité de vos collectivités.