Traduction de «had a debate just recently » (Anglais → Français) :

We actually had an example just recently in Ontario with the Walkerton crisis with respect to the water.
Nous en avons eu un exemple, tout récemment, en Ontario, avec la crise de l'eau, à Walkerton, qui fait maintenant l'objet d'une enquête.

I had an example just recently of a Quebecker who told me that she had not seen her family doctor in three years because things were going well.
J'avais un exemple tout récemment d'une personne qui vit au Québec qui me disait qu'elle n'avait pas été voir son médecin de famille depuis trois ans parce que les choses allaient bien.

Well, there was an emergency debate just recently, which the Speaker gave me the opportunity of putting forward, that went from seven until midnight.
Il y a eu un débat d'urgence tout récemment, que le président m'a autorisé à proposer, qui a duré de 7 heures jusqu'à minuit.

The potential for problems with interaction and complications—and I had personal experience just recently with this—is very, very significant.
Le risque de problèmes d'interaction et d'effets secondaires est très considérable et j'en ai fait personnellement l'expérience récemment.

We had a debate just recently, on 11 February, we will have a spring Council at the end of March, and we will finalise the 2020 strategy, or the strategy for employment and economic growth, at the end of June.
On vient d'avoir une discussion le 11 février, on aura un Conseil de printemps fin mars et on finalisera la stratégie 2020, ou la stratégie pour l'emploi et pour la croissance économique en juin.

What was missing from the Italian community, as we had this debate just a couple of years ago, was not the apology.
Ce qui manquait de la part de la communauté italienne, et nous en avons débattu il y a quelques années, ce n'était pas les excuses.

We had a debate just now on the European security strategy.
Nous venons d’avoir un débat sur la stratégie européenne de sécurité.

- Nos 7 and 8 because they deal with issues relating to the political situation in Chad on which we had a debate just before this Question Time.
- les n° 7 et 8 parce qu’elles traitent de questions relatives à la situation politique au Tchad, à propos de laquelle nous avons eu une discussion juste avant cette heure des questions.

The Spanish authorities have been in contact on this issue with the Moroccan authorities and the Spanish Prime Minister, Mr Aznar, had a meeting just recently with his Moroccan counterpart about this problem.
Les autorités espagnoles ont maintenu le contact à ce sujet avec les autorités marocaines, le Premier ministre, M. Aznar, a eu tout récemment une entrevue avec le Premier ministre marocain à ce sujet.