Traduction de «had a wonderful experience last » (Anglais → Français) :

I had a wonderful experience working for a Saskatchewan firm.
Je garde un excellent souvenir de la firme de la Saskatchewan dont j'ai été employé.

I had some wonderful experiences and great relationships with some of those people.
J'ai vécu des expériences remarquables et j'ai établi des liens extraordinaires avec certains de ces gens.

Senator Bryden: I had the wonderful experience of serving on the Standing Joint Committee of the Senate and the House of Commons for the Scrutiny of Regulations for a number of years.
Le sénateur Bryden: J'ai eu l'extraordinaire chance de siéger au Comité mixte permanent du Sénat et de la Chambre des communes sur l'examen de la réglementation pendant plusieurs années.

I must say I had some wonderful experiences, and I have the people working at Canadian Parents for French to thank for those experiences.
Je dois vous dire que j'ai eu de très belles expériences et je dois ces expériences aux efforts accomplis par les personnes qui travaillaient et œuvraient au sein de l'organisme Canadian Parents for French.

CBC had a wonderful program last week about our prisons.
La semaine dernière, la CBC a diffusé une excellente émission sur nos prisons.

I had a wonderful experience last Sunday in Warsaw during a pro-accession demonstration, when we were shouting out: Tak dla Polski! ‘Yes’ for Polish membership of the European Union!
J’ai vécu un moment magnifique, dimanche dernier à Varsovie, en étant présent à une manifestation pour l’adhésion, lorsque nous avons crié: Tak dla Polski! Oui à la Pologne dans l’Union européenne!

It is not only Tony Blair whose absence we regret, but I do wonder whether he had perhaps recognised at last that there is more to a successful presidency of the Council than two good speeches.
Il ne s’agit pas seulement de Tony Blair, dont nous regrettons l’absence, mais je me demande s’il a peut-être compris, en fin de compte, qu’il faut plus que deux bons discours pour réussir la présidence du Conseil.

I am an MEP from a new Member State, and when we discussed the annual report of the Ombudsman last year, I had no personal experience with the Committee on Petitions or with the institution of the Ombudsman.
Je suis une députée issue d’un nouvel État membre et, lorsque nous avons débattu du rapport annuel du Médiateur l’année dernière, je ne disposais d’aucune expérience personnelle vis-à-vis de la commission des pétitions ou de l’institution de Médiateur.

You had first-hand experience of this at the end of the Cancún Conference: on the last day, you wanted to indicate that you were prepared to withdraw some of these subjects, but by then the confidence had evaporated and this initiative was not enough to get the discussion back on track.
Vous avez pu le constater à la fin de la Conférence de Cancun: lorsque, le dernier jour, vous avez voulu indiquer que vous étiez prêt à retirer certains de ces sujets, la confiance n’était plus là et cette initiative n’a pas été suffisante pour relancer la discussion.