Vertaling van "had always promised " (Engels → Frans) :

His not-always-selfless example also ensured I learned how to become a marketing and advertising executive, remain solvent and raise a growing family while doing what I could to promote men and women who had political promise.
Son exemple pas toujours désintéressé m'a permis d'apprendre comment devenir un cadre dans le domaine du marketing et de la publicité, de rester solvable et d'élever une famille tout en faisant mon possible pour promouvoir les hommes et les femmes qui avaient de l'avenir en politique.

The first nations, and the women in particular, came to tell us that for hundreds of years people had always promised them the same thing.
Les premières nations, et les femmes en particulier, sont venues nous dire que cela faisait des centaines d'années qu'on leur promettait toujours la même chose.

Instead of decisively reducing the emission of pollutants, as had always been promised before, the issue is put right to the bottom of the list in terms of its priority and of the time available for it.
Au lieu de réduire radicalement les émissions de polluants, comme cela avait toujours été promis, le sujet est maintenant relégué à l’arrière-plan, aussi bien du point de vue de son importance que du temps disponible pour le traiter.

He started to say that he had always promised to replace and not abolish the GST.
Il a commencé à dire qu'il avait toujours promis de remplacer la TPS et non de l'abolir.

It will cost taxpayers outside the maritimes $1 billion. The government acts as if it had always promised an agreement with the maritimes, plus political compensation, compensation it will take out of our pockets to put a good face on the way this government is handling the GST.
Cela coûtera un milliard de dollars aux contribuables en dehors des Maritimes et c'est comme si de rien n'était, c'est comme si on avait toujours promis un accord avec les Maritimes et une compensation politique, une compensation qu'on va prendre dans nos poches pour donner bonne figure à ce gouvernement dans le dossier de la TPS.

Even if the Prime Minister had made promises in that respect, his promises are not always kept, as we know.
Même si le premier ministre avait fait des promesses à cet égard, il ne tient pas toujours ses promesses, comme nous le savons.