Vertaling van "had appointed marie-thérèse " (Engels → Frans) :

The committee had appointed Marie-Thérèse Hermange rapporteur at its meeting of 24 September 2003.
Au cours de sa réunion du 24 septembre 2003., la commission avait nommé Marie-Thérèse Hermange rapporteur.

Rose-Marie, before your appointment in 1995, you had been a teacher in my home province of New Brunswick for more than 33 years, including 20 years at a French high school in Bathurst, a corner of the country I know and love well.
Rose-Marie, avant votre nomination, en 1995, vous avez enseigné dans ma province natale, le Nouveau-Brunswick, pendant plus de 33 ans, dont 20 ans à une école secondaire française, à Bathurst, un coin de pays que je connais bien et que j'aime beaucoup.

The Committee on Employment and Social Affairs had appointed Marie-Thérèse Hermange rapporteur at its meeting of 15 February 2001.
Au cours de sa réunion du 15 février 2001, la commission de l'emploi et des affaires sociales avait nommé Marie-Thérèse Hermange rapporteur.

The Committee on Employment and Social Affairs had appointed Marie-Thérèse Hermange rapporteur at its meeting of 17 May 2001.
Au cours de sa réunion du 17 mai 2001, la commission de l'emploi et des affaires sociales avait nommé Marie-Thérèse Hermange rapporteur.

The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy had appointed Marie Anne Isler Béguin rapporteur at its meeting of 26 June 2001.
Au cours de sa réunion du 26 juin 2001, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs avait nommé Marie-Anne Isler Béguin rapporteur.

The Committee on Development and Cooperation had appointed Marie-Arlette Carlotti rapporteur at its meeting of 10 April 2001.
Au cours de sa réunion du 10 avril 2001, la commission du développement et de la coopération avait nommé Marie-Arlette Carlotti rapporteur.

We are putting in place a new selection system so we do not have what we had before like the member for Westmount—Ville-Marie appointing her former husband as a member of the board, like the husband of the member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine as a member of the board, and a number of members who were under serious allegations and criminal charges.
Nous sommes en train d'instaurer un nouveau système de sélection pour éviter de répéter certaines erreurs du passé. La députée de Westmount—Ville-Marie avait nommé son ex-mari à la commission.

However, when Michel Robert was appointed Chief Justice of the Quebec Court of Appeal and when Marie Deschamps was appointed to the Supreme Court of Canada, the Gazette, the National Post, the Globe and Mail, the London Free Press and La Presse, all of which are fairly influential newspapers read by the public at large I'm not talking about the Journal du Barreau which has only several thousand subscribers mused that perhaps their political contributions had something to do with their being appointed.
Cependant, lorsque Michel Robert a été nommé juge en chef de la Cour d'appel du Québec et que Marie Deschamps a été nommée juge à la Cour suprême du Canada, la Gazette, le National Post, le Globe and Mail, le London Free Press et La Presse, qui ont une influence assez grande dans la population c'est cela que les gens lisent, ce n'est pas le Journal du Barreau, qu'on est seulement quelques milliers à lire , ont demandé si ce n'était pas à cause de leurs contributions politiques qu'ils avaient été nommés.

The Honourable the Speaker informed the Senate that he had received a certified copy of Order in Council P.C. 1997-1492, dated October 17, 1997, appointing Mary McLaren, Usher of the Senate, effective November 10, 1997;
L'honorable Président informe le Sénat qu'il a reçu une copie certifiée du décret C.P. 1997-1492, en date du 17 octobre 1997, nommant Mary McLaren, huissier du Sénat, à compter du 10 novembre 1997;