Traduction de «had echoed these » (Anglais → Français) :

Israel accepted some of these points, and, in the negotiations with the Israeli Government, I also secured the co-location of an ECHO official in the Israeli Defence Force premises to coordinate the channelling of humanitarian aid with the Israeli armed forces, as had been done in the war in Lebanon, and that was a powerful tool for better coordination.
Israël a accepté certains de ces points et, dans le cadre des négociations avec le gouvernement israélien, j’ai également obtenu l’installation d’un fonctionnaire d’ECHO dans les locaux de la Force de défense israélienne afin de coordonner l’acheminement de l’aide humanitaire avec les forces armées israéliennes, comme cela avait été fait durant la guerre au Liban, avec pour résultat une amélioration sensible de la coordination.

This had followed a request of the European Council, which had echoed these concerns.
Ceci faisait suite à la demande exprimée par le Conseil européen, qui s'était fait l'écho de ces craintes.

These African countries are saying that they want to be judged on these same principles, echoing what we had all agreed on in the Cotonou framework.
Ces pays africains déclarent qu’ils souhaitent être jugés sur la base de ces mêmes principes et rejoignent ainsi ce que nous avions tous convenu dans l’accord de Cotonou.

However, in view of the problems the World Food Programme has had in finding the donors it needs to meet its commitments ECHO decided, in 2001, to set up a three-month buffer stock of basic products such as cereals, pulses, oil and sugar, which the WFP can use in case its supplies arrive too late for distribution to the refugees, the condition being that the World Food Programme should undertake to replenish these buffer stocks.
Cependant, au vu des problèmes que le Programme Alimentaire Mondial a rencontrés pour trouver les donateurs dont il a besoin pour faire face à ses engagements, ECHO a décidé, en 2001, de constituer un stock régulateur de trois mois de produits de base tels que des céréales, des légumineux, de l'huile et du sucre, qui peut être utilisé par le PAM dans le cas où son approvisionnement arrive trop tardivement pour être distribué aux réfugiés, la condition étant que le Programme Alimentaire Mondial se charge du réapprovisionnement de ces stocks régulateurs.

Both documents echoed the concerns of minority official language communities about the profound changes that had taken place in recent years in the federal public service and the impact of these changes on the development of these communities and the delivery of services in their language.
Tous les deux faisaient écho aux inquiétudes des communautés de langue officielle en situation minoritaire face aux changements profonds qui s'étaient produits au cours des dernières années dans la fonction publique fédérale et aux répercussions de ces changements sur leur développement et sur la prestation des services dans leur langue.

Channelled through the Humanitarian Aid Office (ECHO) which comes under the responsibility of Commissioner Poul Nielson, these funds will help bring relief to Armenia which has been hit last year by a drought that has had a severe impact throughout the country.
Ces fonds seront mis à disposition par l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO), placé sous la responsabilité du commissaire Poul Nielson, et viseront à améliorer la situation en Arménie, frappée l'année dernière par une sécheresse qui a eu de graves conséquences dans l'ensemble du pays.

This arrogant, disdainful attitude, which we have seen too often in the past, had an echo here in this house when the Leader of the Government, referring to the Quebecers who voted in the 1980 referendum, used these ill-chosen words:
Cette attitude arrogante, méprisante même, qu'on a trop souvent vue dans le passé, a eu un écho dans cette Chambre, quand le leader du gouvernement, en parlant des Québécois et des Québécoises qui se sont prononcés lors du référendum de 1980, a eu ces paroles malheureuses: