Traduction de «had grown very » (Anglais → Français) :

They had grown very rapidly.
Cette compagnie a connu une croissance très rapide.

For in the mid-19th century the United States of America, alongside Switzerland, was the only country in the world that had grown from a confederal and to a federal union – a union of originally sovereign and very different individual states stretching from Maine and Louisiana.
En effet, vers 1850, les États-Unis d’Amérique étaient, outre la Suisse, le seul pays du monde à constituer, du Maine à la Louisiane, d’abord une confédération, puis une fédération d’États individuels souverains et tout à fait différents.

These were not new phenomena; the bubble had indeed grown very large.
Les phénomènes en question ne sont pas nouveaux, mais la bulle a effectivement atteint une taille considérable.

In Area 12 you had fishermen that had grown very rich, and were assured to be rich for the rest of their lives, because they were practicing a very lucrative fishery.
Dans cette zone, certains pêcheurs étaient devenus très riches et ils étaient assurés de le rester jusqu'à la fin de leur vie, parce que cette forme de pêche est extrêmement lucrative.

Trade in services had grown very strongly and had become increasingly important in the trade figures and the trade picture of many countries, yet it was not covered by any of the GATT provisions.
De plus, le commerce des services avait connu une croissance phénoménale et revêtait une importance de plus en plus grande pour bien des pays. Or, aucune des dispositions du GATT ne portait sur le commerce des services.

Mr. Paul Rummell: A very interesting statistic is that we've gone through a very significant downsizing of the federal civil service over the last few years, but the one group that has grown significantly—it's grown by two-thirds—is the CS community. We've had a very significant influx of young people with technology backgrounds into the government.
M. Paul Rummell: Statistique intéressante: il y a eu dégraissage considérable de la fonction publique fédérale ces dernières années, mais le seul groupe qui a connu une augmentation importante—soit une croissance de deux tiers—c'est le groupe ST. Le gouvernement a recruté un nombre important de jeunes possédant des connaissances en technologie.