Vertaling van "had shared custody " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Parents Sharing Custody
Parents Sharing Custody

shared custody arrangements
arrangements de garde partagée

shared custody
garde partagée

joint custody | joint residence | shared parental responsibility | shared residence
garde alternée | garde conjointe | garde partagée

joint custody | joint residence | shared parenting | shared residence
résidence alternée

joint custody | shared parenting
coresponsabilité parentale | exercice conjoint de l'autorité parentale | exercice en commun de l'autorité parentale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He had shared custody of another child and later that child, by choice, lived full time with the father.
Il avait la garde partagée d'un autre, qui passait une semaine avec chaque parent et plus tard, cet enfant a choisi de son propre gré de vivre à plein temps avec son père.

Senator Lavoie-Roux: Still, over the last two weeks, we have heard several witnesses who had experienced themselves the troubles of divorce or of shared custody of the children.
Le sénateur Lavoie-Roux: Nous avons quand même entendu, depuis deux semaines, plusieurs témoins qui ont, eux-mêmes, passé à travers les tribulations d'un divorce ou du partage de la garde des enfants.

In 1998, barely 5% of divorce orders set out a shared custody arrangement, under which the children had to spend at least 40% of their time with each parent.
En 1998, à peine 5 % des ordonnances de divorce prévoyaient un arrangement de garde partagée, selon lequel l'enfant devait passer au moins 40 % du temps avec chacun de ses parents.

Wouldn't we be demanding more of parents who have shared custody than of parents who had the traditional sole custody?
Est-ce qu'on n'exigerait pas plus des parents qui ont la garde partagée que des parents qui avaient la garde unique traditionnelle?

In 1991, according to the Council on the Status of Women, only 7% of children benefited from shared custody, whereas the mother had custody in 77% of the cases.
Ainsi, en 1991, selon le Conseil du statut de la femme, il n'y avait que 7 p. 100 des enfants qui bénéficiaient de la garde partagée, alors que la mère obtenait la garde dans 77 p. 100 des cas.