Vertaling van "he had sheila copps " (Engels → Frans) :

Mr. John Reynolds: You had Sheila Copps and John Nunziata on this legislation that set up the Public Complaints Commission, who said exactly what we're trying to point out: that this doesn't do the job.
M. John Reynolds: Sheila Copps et John Nunziata ont vivement protesté contre la loi qui établissait la Commission des plaintes du public.

Yet he had the Minister of Finance, Paul Martin, apologize over breaking the promise to eliminate the GST, and he had Sheila Copps apologize over the broken GST promise.
Pourtant, il a obligé le ministre des Finances, Paul Martin, à s'excuser de ne pas avoir tenu sa promesse de supprimer la TPS et il a également obligé Sheila Copps à s'excuser au sujet de cette promesse non tenue.

For those who have just joined us, I also want to remind them that last year, in committee, the former fisheries minister, Brian Tobin, recognized that he and Sheila Copps, the then Minister of the Environment, wer like yin and yang.
Je tiens aussi à rappeler, pour ceux qui viennent de se joindre à nous, qu'au comité parlementaire, l'année dernière, l'ex-ministre des Pêches, M. Brian Tobin, avait reconnu que c'était le yin et le yang entre lui et Mme Sheila Copps, ministre de l'Environnement de l'époque.

Will the Prime Minister now admit that he, like Sheila Copps, broke his campaign promise to the Canadian people on the GST?
Le premier ministre reconnaîtra-t-il maintenant que, comme Sheila Copps, il n'a pas tenu la promesse électorale qu'il a faite aux Canadiens à propos de la TPS?

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I merely repeated in the House what the minister said at the meeting in Haines Junction when he said that he would be very happy if Canada had environmental jurisdiction in Alberta in the area of parks, that we could have their parks and their Indians.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, j'ai simplement répété ce que le ministre a déclaré à la réunion de Haines Junction. Il a dit qu'il serait très heureux que le Canada ait compétence sur l'environnement des parcs en Alberta et qu'il nous céderait volontiers ces parcs et les Indiens qui y vivent.