Vertaling van "had the disgraced peter penashue " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, had the disgraced Peter Penashue not broken the rules by illegally accepting and spending almost $50,000 in unlawful donations, he would not have won a seat.
Monsieur le Président, si le député déchu Peter Penashue n'avait pas enfreint les règles en acceptant et en dépensant près de 50 000 $ en dons illégaux, il n'aurait jamais été élu.

But the car hire company insisted that Peter had to pay without explaining that the basic rental service he was given did not cover damage to the underneath of the car as this was only described somewhere in small print.
La société de location a toutefois exigé le paiement, sans expliquer que le service de location de base auquel il avait souscrit ne couvrait pas les dégâts situés sous le véhicule, car cette clause figurait quelque part dans le contrat en petits caractères.

Not only is the disgraced former minister, Peter Penashue, pitting the good people of Bishop's Falls against Labradorians and holding the Sir Robert Bond Bridge hostage, he even has the audacity to brag about it.
L'ancien ministre déchu Peter Penashue ne s'est pas contenté de dresser les braves gens de Bishop's Falls contre les Labradoriens et de prendre la population en otage dans le dossier du pont Sir Robert Bond: il a même eu le front de s'en vanter.

Mr. Speaker, the Conservatives might try to tell people that Peter Penashue invented the Internet, but he still had to resign in disgrace for breaking the law.
Monsieur le Président, les conservateurs peuvent bien raconter aux gens que Peter Penashue a inventé Internet, mais il reste qu'il a été obligé de démissionner dans le déshonneur pour avoir violé la loi. Ce sont les faits.

That is why Peter Penashue, after resigning in disgrace, should bow out of this campaign until Elections Canada and possibly the RCMP complete their investigations into the dozens of illegal campaign donations he accepted.
Par conséquent, après avoir démissionné dans la honte, Peter Penashue devrait s'abstenir de participer à cette campagne électorale tant qu'Élections Canada et éventuellement la GRC n'auront pas terminé leurs enquêtes sur les dizaines de dons illégaux qu'il a acceptés lors de la précédente campagne.

Mr. Speaker, the Prime Minister will go to any length to blame others and cover for the disgraced former minister, Peter Penashue.
Monsieur le Président, le premier ministre ne recule devant rien pour protéger l'ancien ministre Peter Penashue et faire porter le blâme à d'autres.

In recent correspondence I have had with Mr Peter Hain, the British Government's main representative on the Convention, he refers to the ‘Treaty that we agreed at the European Council ..’.
Dans une correspondance récente que j’ai eue avec M. Peter Hain, le principal représentant du gouvernement britannique auprès de la Convention, ce dernier a fait allusion au "Traité que nous avons approuvé au sein du Conseil européen..".

The Committee on Economic and Monetary Affairs had appointed Hans-Peter Mayer rapporteur at its meeting of 17 March 2003.
Au cours de sa réunion du 17 mars 2003, la commission économique et monétaire avait nommé Hans-Peter Mayer rapporteur.

At its meeting of 20 March 2000 the Committee on Legal Affairs and the Internal Market had appointed Hans-Peter Mayer rapporteur.
Au cours de sa réunion du 20 mars 2000, la commission juridique et du marché intérieur a nommé Hans-Peter Mayer rapporteur.