Traduction de «hail report » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hail | hail message | hail report
rapport d'entrée ou de sortie de zone | rapport sur les messages entrée/sortie

anti-hail net [ hail net | anti hail net | anti-hail fabric net ]
filet paragrêle

e-hailing | electronic hailing | mobile hailing
hélage électronique

at hailing distance [ within hail | within hailing distance ]
à portée de voix

anti-hail gun [ hail gun | anti hail gun ]
canon paragrêle [ canon grêlifuge ]

hail damage | hail injury
dégât causé par la grêle

hail defence | protection against hail
défense antigrêle | protection contre la grêle

hail prevention | hail suppression
prévention de la grêle | lutte antigrêle

Swiss Hail Insurance Company | Swiss Hail
Société suisse d'assurance contre la grêle

hail pad
coussin à grêlons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just last year, the current Conservative government announced that it would not be renewing the long-term operating agreements that began in the 1970s that the UN rapporteur hailed in his 2009 report.
L'an dernier, le gouvernement conservateur actuel a annoncé qu'il ne renouvellerait pas les accords d'exploitation à long terme qui ont commencé dans les années 1970 et dont le rapporteur des Nations Unies a vanté les mérites dans son rapport publié en 2009.

The report makes particular mention of the fact that agricultural production is vulnerable to climate phenomena such as drought, frost, hail, forest fires, floods, landslides and others.
Le rapport mentionne plus particulièrement le fait que la production agricole est vulnérable aux phénomènes climatiques, tels que la sécheresse, le gel, la grêle, les incendies de forêt, les inondations, les éboulements de terrain et autres.

Sanctions such as these must be the last resort available to Member States and international organisations, yet the report hails them as the principal instrument of EU foreign policy.
Les sanctions comme celles-ci doivent être le dernier recours des États membres et des organisations internationales, alors que ce rapport les présente comme l’instrument principal de la politique étrangère européenne.

The report on the former Yugoslav Republic of Macedonia hails the achievements in the implementation of the Ohrid Framework Agreement, which deals with the political aspect of inter-ethnic relations.
Le rapport sur l’Ancienne république yougoslave de Macédoine salue ce qui a été réalisé par la mise en œuvre de l’accord-cadre d’Okhrid, qui traite l’aspect politique des relations interethniques.

Yet Victoria's task force on mental illness, addictions and homelessness has been hailed as the definitive report by homelessness experts across the country.
Pourtant, le rapport du groupe de travail de Victoria sur la maladie mentale, les toxicomanies et l’itinérance a été salué comme le rapport définitif par les spécialistes canadiens de l’itinérance.

This might not be the case in the Netherlands, where the report’s author hails from, but it is certainly true of many other European Union countries, including Poland, my home country.
Ce n’est peut-être pas le cas aux Pays-Bas, d’où vient l’auteur du rapport, mais c’est certainement vrai pour bien d’autres pays européens, y compris la Pologne, mon pays natal.

For instance, pilots said that AWOS could not detect the approach of tornadoes, as humans can, could not differentiate between rain or snow or dust or hail, and reported " clear below 10,000" when, in fact, on-site weather was cloudy.
Par exemple, les pilotes ont dit que les AWOS ne pouvaient pas détecter les tornades imminentes, comme les humains peuvent le faire, ne pouvaient pas faire la différence entre la pluie, la neige, la poussière et la grêle, et signalaient que tout était «clair au-dessous de 10 000 pieds» à des endroits où le temps était nuageux en réalité.

13. Hailing the numerous national and international reports and scientific studies on water management that generate knowledge and inform sound policy development,
13. Saluant les multiples études scientifiques et rapports nationaux et internationaux sur la gestion de l'eau qui fournissent des connaissances et des informations permettant d'élaborer des politiques judicieuses,

12. Hailing the follow-up report on the 2008 Astana Declaration which highlighted initiatives undertaken by Belarus, Hungary, Italy, Lithuania, the Russian Federation, and the United States of America to improve water management practices,
12. Saluant le rapport de suivi de la Déclaration d'Astana de 2008 qui mettait l'accent sur les initiatives lancées par le Bélarus, les Etats-Unis d'Amérique, la Fédération de Russie, la Hongrie, l'Italie et la Lituanie, en vue d'améliorer les pratiques de gestion de l'eau,