Traduction de «half million cigarettes » (Anglais → Français) :

For example, about one and a half million cigarettes were seized, and I think there were over 26 arrests related to the joint operations around this.
À titre d'exemple, un million et demi de cigarettes ont été saisies, et, si je me souviens bien, 26 arrestations ont été faites dans le cadre des opérations conjointes.

The European Parliament even wanted to make the warning message on a packet of cigarettes more forceful by replacing the general warning ‘smoking kills’ or ‘smoking can kill’ with more confrontational texts like: In the EU half a million people die each year from the consequences of smoking, or smoking causes cancer and heart diseases or passive smoking is harmful to those around you, especially children.
Le Parlement européen voulait même rendre le texte d'avertissement sur les paquets de cigarettes plus convaincant en remplaçant l'avertissement général "fumer tue" ou "fumer peut tuer" par des textes plus dérangeants comme : Dans l'UE, un demi-million de personnes meurent chaque année à cause du tabac ou fumer provoque le cancer et des maladies cardiaques ou le tabagisme passif nuit gravement aux gens qui vous entourent, et notamment aux enfants.

Messages such as "Smoking kills half a million persons each year in the European Union", or "85% of lung cancers are caused by tobacco" should be the messages printed on cigarette boxes in the future.
Des messages tels que "la cigarette tue 1/2 million de personnes chaque année dans l'Union européenne" ou "85? % des cancers du poumon sont provoqués par le tabac" devraient être imprimés, ? l'avenir, sur les paquets de cigarettes.

Over the last three years the government by lowering the price of cigarettes introduced a quarter of a million new children to cigarette smoking every single year, or 750,000 children over the last three years, half of whom will die prematurely and virtually all of whom will suffer diseases, mortality and morbidity at a rate much higher than Canadians who do not smoke.
Au cours des trois dernières années, le gouvernement, en abaissant le prix des cigarettes, a fait en sorte que, chaque année, un quart de million d'enfants commencent à fumer, ce qui fait 750 000 nouveaux fumeurs en trois ans, dont la moitié connaîtront une mort prématurée et qui, dans l'ensemble, auront un taux de morbidité et de mortalité plus élevé que les non-fumeurs.

At present the demand is high and so are profits: $500 for a case of contraband cigarettes, half a million dollars or more for a truckload.
Actuellement, la demande est forte, et les bénéfices, élevés: 500 $ pour une caisse de cigarettes de contrebande, un demi-million ou plus pour un plein camion.

Mr. Mahood: When the taxes were rolled back in 1994, one of the programs introduced in order to mitigate the effects of half-price cigarettes in most of Canada was the Tobacco Demand Reduction Strategy, and a fund of $180 million was set up to be spent over three years to try to dampen the problems caused by institutionalized half-price cigarettes.
M. Mahood: Lorsque les taxes ont été réduites en 1994, l'un des programmes mis en place pour contrecarrer les effets des cigarettes vendues moitié prix dans le gros du Canada a été la Stratégie de réduction de la demande de tabac, et un fonds de 180 millions de dollars, devant être étalé sur trois ans, a été créé en vue de contrecarrer les problèmes causés par ces cigarettes moitié prix institutionnalisées.

In 1994 Health Canada warned the Minister of Health at the time that more than a quarter of a million children would be picking up cigarette smoking as a direct result of the government's decrease in tobacco taxes and that half those children would ultimately die of tobacco related diseases.
En 1994, Santé Canada avait averti le ministre de la Santé de l'époque que plus d'un quart de million d'enfants commenceraient à fumer la cigarette en raison de la réduction des taxes sur le tabac et que la moitié de ces jeunes mourraient des suites de maladies liées au tabac.