Mr. Joe Comartin: The other issue that's come up along the same lines, Madam Commissioner, is the report you mentioned, which states that in only about half of the cases are samples being ordered by the courts.
M. Joe Comartin: L'autre problème qui va dans le même sens, madame la commissaire, c'est le rapport que vous avez mentionné et qui indique que les tribunaux ordonnent des prélèvements dans seulement près de la moitié des cas, et ce après la condamnation.