Traduction de «middle-line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

middle-line
ligne médiane

centre service line [ center service line | centre line | center line | centreline | centerline | half-court line | half court line | centre stripe | center stripe | middle-line ]
ligne médiane de service [ ligne médiane ]

centre service line | center service line | centre serviceline | center serviceline | centre line | center line | centreline | centerline | half-court line | middle-line
ligne médiane de service | ligne médiane

middle line
élément médian | ligne hiérarchique | hiérarchie

middle line
ligne de service

central Keelson [ middle line Keelson | centre keelson ]
carlingue centrale

excluded middle | excluded middle principle | principle of excluded middle | principle of the excluded middle | excluded middle law | law of excluded middle | law of the excluded middle
tiers exclu | principe du tiers exclu | loi du tiers exclu

middle management | second line management | MM [Abbr.]
cadres intermédiaires | cadres moyens | encadrement intermédiaire | gestionnaires intermédiaires | personnel d'encadrement intermédiaire

middle of the line
milieu d'alignement

middle of the line jumper
sauteur en milieu d'alignement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will examine – in line with its Communication of 2005 – whether RPPs can be developed in other regions, such as northern Africa, the horn of Africa, Afghanistan and the Middle East, and may potentially make new proposals in this regard.
Conformément à sa communication de 2005, la Commission examinera si des PPR peuvent être mis en place dans d’autres régions, telles que l’Afrique du Nord, la Corne de l’Afrique, l’Afghanistan et le Moyen-Orient, et elle fera éventuellement des propositions dans ce sens.

(2) When a double bottom is required by this section to be fitted in a ship, the inner bottom shall be continued out to the ship’s sides in such a manner as to protect the bottom to the turn of the bilge; the inner bottom shall be deemed to be adequate for this purpose if the line of intersection of the outer edge of the margin plate with the bilge plating is not lower at any point than a horizontal plane passing through the point of intersection with the frame line amidships of a transverse diagonal line inclined at 25 degrees to the base line and cutting it at a point one half of the ship’s moulded breadth from the middle line.
(2) Si l’installation d’un double-fond est exigée au présent article, il se prolongera en abord vers la muraille du navire de façon à protéger efficacement les bouchains. Cette protection sera considérée comme satisfaisante si aucun point de la ligne d’intersection de l’arête extérieure de la tôle de côté avec le bordé extérieur ne vient au-dessous d’un plan horizontal passant par le point du tracé hors membres où le couple milieu est coupé par une droite inclinée à 25 degrés sur l’horizontale et menée par le sommet inférieur correspondant du rectangle circonscrit à la maîtresse section.

The middle line, the one with the dots, is the level of inequality if you take into account the money Canadians earn when they work in the economy and government transfers, such as unemployment insurance and pensions.
La ligne médiane, en pointillé, représente le niveau d'inégalité si l'on tient compte de l'argent que les Canadiens gagnent lorsqu'ils travaillent dans l'économie et des paiements de transfert comme l'assurance-chômage et les pensions de retraite.

The first phase is the middle line, the initial Budget Control Act cuts.
La première phase est représentée par la ligne du milieu — il s'agit des premières réductions au titre de la Budget Control Act, laquelle énonce les plafonds de dépenses liées à la défense et aux autres secteurs.

Middle East Peace Process – EU Peacebuilding Initiative (€5 million): in line with the EU position on the Middle East Peace Process, this project will support and promote conditions for a sustainable resolution of the Israeli-Arab conflict by facilitating the work of civil society and citizens in Israel and Palestine.
Processus de paix au Proche-Orient - Initiative de l'UE pour la consolidation de la paix («Middle East Peace Process – EU Peacebuilding Initiative»: 5 millions d'euros): conformément à la position de l’UE sur le processus de paix au Proche-Orient, ce projet vise à favoriser l'instauration de conditions propices à un règlement durable du conflit israélo-arabe en facilitant les efforts de la société civile et des citoyens en Israël et en Palestine.

Look at the middle line, between 1989 and 2008.
Regardez la courbe du milieu, entre 1989 et 2008.

The one thing they didn't tell you is that in the middle line of margins, that farmer had around $100,000 in his NISA account, so his income, his equity on the farm, was every bit as stable with current programs as it was when they applied the program proposal components to that farmer's margin.
Ce qu'on a évité de vous dire, c'est qu'à la ligne du milieu, le producteur agricole avait environ 100 000 $ dans son compte du CSRN, si bien que son revenu et son avoir propre étaient tout aussi stables avec les programmes actuels que lorsqu'on a appliqué les nouvelles mesures proposées à la marge de cette agriculteur.

In line with the principles set out in the EU Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East and the support the EU has already given for Iraq's application for observer status at the World Trade Organisation (WTO), the EU could:
Conformément aux principes définis dans le partenariat stratégique de l'UE avec la Méditerranée et le Moyen-Orient et compte tenu du soutien qu'elle a déjà prêté à la candidature de l'Iraq au statut d'observateur auprès de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), l'UE pourrait:

These credits of EUR 29 million in CA will be transferred to the budget line B7-432 "Other operations in favour of Middle East developing countries" through a specific budgetary authority transfer.
Ces crédits de 29 millions EUR sous forme de CE seront transférés à la ligne budgétaire B7-432 «Autres interventions au bénéfice des pays en développement du Proche- et du Moyen-Orient» par un virement autorité budgétaire spécifique.

In line with the timetable envisaged for the development of a policy framework in this context (see section 3.4), it should be possible to define the way forward for switching to "push" with filters by the middle of 2004.
En s'inspirant du calendrier envisagé pour la définition d'un cadre politique dans ce contexte (voir point 3.4), il devrait être possible de trouver des solutions pour passer aux systèmes de type «push» avec filtre pour le milieu de l'année 2004.