Traduction de «halifax chronicle-herald reported that newfoundland could suffer » (Anglais → Français) :

On the East Coast, the Halifax Chronicle Herald reported that criminals have been impersonating local police officers via telephone in order to fraudulently solicit donations for a bogus charity that doesn't exist.
Sur la côte Est, le Chronicle Herald, de Halifax, indique que des criminels se sont fait passer pour des policiers locaux au téléphone, afin de solliciter des dons pour une fausse œuvre de charité.

Interestingly enough, last week the Halifax Chronicle-Herald reported that Newfoundland could suffer more economically than any other province in Canada after ratification of the Kyoto accord if it is not implemented in a way that would not injure small provinces like Newfoundland and Nova Scotia.
Chose curieuse, le Halifax Chronicle-Herald signalait la semaine dernière que Terre-Neuve risquait d'être la province la plus touchée économiquement après la ratification de l'accord, si celui-ci n'est pas mis en œuvre de façon à ne pas nuire à des petites provinces comme Terre-Neuve et la Nouvelle-Écosse.

It concerns a report in the Halifax Chronicle-Herald on Sunday that a federal fisheries proposal was made to split fishing zones into native and non-native areas, dividing Saint Mary's Bay in Nova Scotia, Malpeque Bay in Prince Edward Island, and Miramichi Bay in New Brunswick, with the natives getting the best half because they were there first.
Elle porte sur un article publié dimanche dans le Chronicle-Herald de Halifax, rapportant que le ministère fédéral des Pêches avait proposé de diviser les zones de pêche en des secteurs autochtones et non autochtones, divisant ainsi la baie Saint-Mary's, en Nouvelle-Écosse, la baie de Malpèque, à l'Île-du-Prince-Édouard, et la baie de Miramichi, au Nouveau-Brunswick, et accordant les meilleurs secteurs aux autochtones parce qu'ils étaient les premiers sur place.

At the same time staff reporter Judy Maddren of the Halifax Chronicle-Herald reported on the shareholders list of Nova Scotia Power as prepared at that time by Montreal Trust.
Au même moment, la reporter Judy Maddren du Halifax Chronicle-Herald a rapporté la liste des actionnaires de la Nova Scotia Power, telle que préparée par la compagnie Montreal Trust.

In fact on September 17 the Halifax Chronicle Herald reported that an operation with 45 officers and one dog seized 1,000 pounds of lobster, $10,000, arrested seven people and seized five vehicles.
Dans son édition du 17 septembre, le Chronicle Herald de Halifax a fait état d'une opération à laquelle ont pris part 45 agents et un chien et qui a permis la saisie de 1 000 livres de homard et de 10 000 $, ainsi que l'arrestation de sept individus et la confiscation de cinq véhicules.