Traduction de «halifax finds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

acoustic-optical range finding [ acoustooptical range finding | acousto-optic range finding | acoustooptic range finding ]
télémétrie acousto-optique [ télémétrie acoustooptique ]

radio direction finding [ direction finding | direction-finding | radio direction-finding | radio-goniometry | radiogoniometry ]
radiogoniométrie

fact-finding board [ fact-finding commission | fact-finding body | fact finding committee ]
commission d'enquête [ commission d'enquête sur les faits | commission d'enquête factuelle ]

Find command | FIND command | Find
article Rechercher | Rechercher

fact-finding journey | fact-finding mission
mission d'information

audit findings | findings
constatation | observation | résultat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When my hon. colleague talks about ensuring that we have qualified personnel, I would respond that what is happening now is that because employees are not moving from St. John's to Halifax, the officials are having to find other employees to hire at the joint rescue centre in Halifax and have downgraded their qualifications.
Le député dit qu'il faut s'assurer d'avoir du personnel qualifié. Or, ce qui se passe maintenant c'est qu'étant donné que les employés ne sont pas transférés de St. John's à Halifax, les autorités sont contraintes d'embaucher d'autres employés au centre conjoint de coordination des opérations de sauvetage d'Halifax et qu'elles ont diminué les exigences requises.

I will cite the situation in which Halifax finds itself because of my own interest, but the same circumstances apply from St. John's all the way to Vancouver.
Je citerai le cas de Halifax, puisque c'est celui qui m'intéresse, mais la situation est la même de St. John's à Vancouver.

I am sure even the member for Halifax finds the last statement a little hard to swallow.
Je suis certain que même la députée de Halifax trouve cette dernière affirmation un peu difficile à avaler.

The Port of Halifax finds itself in a unique competitive situation.
Le port de Halifax se trouve dans une situation concurrentielle unique.

Captain (N) Roger MacIsaac, Base Commander, CFB Halifax, National Defence: Mr. Chairman, members of the standing committee, it is my pleasure to provide both you and the public with some information on Base Halifax, and hopefully to answer the questions that you may find of interest.
Le capitaine de vaisseau Roger MacIsaac, commandant de base, BFC d'Halifax, Défense nationale: Monsieur le président, membres du comité permanent, c'est avec plaisir que je viens vous donner quelques informations, à vous et au public, au sujet de la base d'Halifax et, je l'espère, répondre aux questions que vous pourriez avoir.