Traduction de «halifax should wait » (Anglais → Français) :

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, we should not wait on the sidelines.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, nous ne devrions pas attendre dans les coulisses.

Senator Mercer: You should also look closely at the Port of Halifax where there is no waiting.
Le sénateur Mercer : Il faudrait aussi analyser la situation du port d'Halifax, où il n'y a pas d'attente.

Mr. Speaker, the member for Halifax should wait until 7 o'clock tonight because what we are debating today is this: “That the House take note of the on-going national discussion about Canada's role in Afghanistan”.
Monsieur le Président, la députée de Halifax devrait attendre 19 heures, ce soir, que nous commencions le débat sur la motion: « Que la Chambre prenne note du débat national en cours au sujet du rôle du Canada en Afghanistan».

It is easy for the minister to say that we should wait patiently, but I think he is well aware of the fact that the people involved in the Halifax Airport Authority have been waiting for a long time.
Le ministre a beau nous dire d'attendre patiemment, je pense qu'il sait pertinemment que cela fait déjà longtemps que les parties prenantes dans le dossier de l'aéroport de Halifax attendent.