We used to do this through what we called the hallway consult, when a lot of health care was delivered rurally or when family doctors practised more in-patient medicine or in-hospital medicine.
À l'époque où beaucoup de professionnels de la santé exerçaient en milieu rural ou lorsque les médecins de famille exerçaient surtout en clinique ou à l'hôpital, on se consultait dans les corridors, si l'on veut.
