Vertaling van "hamper competition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mourre's curette without hamper | Moore's curet without hamper
curette de Moore | couteau de Mourre sans panier

hamper access to the scene of crime | reduce access to the scene of crime | curb access to the scene of crime | restrict access to crime scene
restreindre l'accès à une scène de crime

crate | hamper
cageot

hamper
hotte

basket | chip basket | hamper
corbeille | flein | panier | panier en éclats de bois

Hamper
corbeille

top hamper
fardage

tower top | top-hamper
tête

coaching during a sports competition | instruct during a sports competition | coach during a sports competition | coach during sports competitions
intervenir en tant que coach pendant une compétition sportive

investigate marketplace competition in rental industry | search marketplace competition in rental industry | analyse marketplace competition in rental industry | analysis of marketplace competition in rental industry
analyser la concurrence du marché dans l'industrie de la location

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Care must be taken that such measures properly reflect differences in external costs linked to products and that they do not lead to artificial pricing structures that might hamper competition within the Internal Market.
Il faudra veiller à ce que ces mesures tiennent compte de manière satisfaisante des différences entre les produits en matière de coût extérieur et ne génèrent pas de structures artificielles de fixation des prix pouvant nuire à la concurrence au sein du marché intérieur.

It could in particular create unequal conditions for access to such services, hamper competition between undertakings established in different Member States and stifle investments in more advanced networks and technologies and the emergence of innovative services, thereby depriving citizens and businesses of ubiquitous integrated high-quality services and wireless broadband operators of increased efficiency gains from large-scale more integrated operations.
Cette situation pourrait notamment créer des conditions inégales pour l’accès à ce type de services, nuire à la concurrence entre entreprises établies dans différents États membres et freiner les investissements dans des réseaux et des technologies plus avancés ainsi que l’émergence de services innovants, privant ainsi les particuliers et les entreprises de services de qualité élevée intégrés et diffus et empêchant les opérateurs de réseaux à haut débit sans fil d'augmenter leurs gains de productivité grâce à des activités plus intégrées à grande échelle.

Mrs. Hélène Alarie: In your presentation, you stated that Canada's domestic policies hampered competition and that agricultural policies were truly inflexible.
Mme Hélène Alarie: Monsieur Rockafellow, dans votre exposé, vous disiez que les politiques internes du Canada bloquaient en quelque sorte la compétitivité et que les politiques agricoles étaient vraiment inflexibles.

It's distorting the market and is really hampering competition.
Cela fausse le marché et nuit vraiment à la concurrence.

Finally, it is highly recommended that price regulation be abandoned which hampers competition and dissuades other potential suppliers from entering the market.
Enfin, il est fortement conseillé d’abandonner la règlementation des prix qui entrave la concurrence et dissuade d’autres fournisseurs potentiels d’accéder au marché.

As regards market access and competition, many national programmes fail to look closely enough at the national practices and rules that hamper competition.
En ce qui concerne l’accès au marché et la concurrence, bon nombre de programmes nationaux ne s’intéressent pas d’assez près aux pratiques et aux règles nationales qui entravent la concurrence.

Conversely, an EU country can request the Commission to investigate whether a concentration, although without an EU dimension, significantly hampers competition between EU countries and is liable to have a significant effect on competition on the territory of the EU country or countries making the request.
Inversement, il est possible qu’un pays de l’UE demande à la Commission d’examiner toute une concentration qui, bien que dépourvue de dimension européenne, entrave le commerce entre pays de l’UE et menace d’affecter la concurrence de manière significative sur le territoire du ou des pays de l’UE qui formulent cette demande.

One can only speculate that its members were frustrated by the interference of the Liberal cabinet on behalf of its friends at Power Corp. That is probably why the CRTC did it, but last week the cabinet decided whether or not it would allow the CRTC to continue to hamper competition.
On ne peut que supposer qu'il trouvait exaspérante l'ingérence que le Cabinet libéral s'est permise pour aider ses copains de Power Corporation. C'est probablement pourquoi le CRTC a agi de la sorte, mais, la semaine dernière, le Cabinet a décidé s'il allait laisser le CRTC continuer à entraver la concurrence.

- As regards competition policy, rules would have to be negotiated like those applied in the Community, based on the principle of banning practices that hamper competition.
- Dans le domaine de la politique de concurrence, il serait nécessaire de négocier des règles analogues à celles appliquées dans la Communauté et fondées sur le principe de l'interdiction de pratiques anti-concurrentielles.