Vertaling van "happening here creating " (Engels → Frans) :

We will not support projects like Keystone XL that will export our jobs to the U.S. We would like to see value added happening here, creating jobs here in Canada.
Nous n'appuierons pas des projets comme Keystone XL, qui exporteront nos emplois aux États-Unis. Nous voulons ajouter de la valeur à nos produits ici même, pour créer des emplois au Canada.

We believed that the purpose of the devolution of airports was to create a better and more efficient airport system, not to create a tax revenue pot for the Government of Canada, which is what seems to be happening here.
Nous pensions que la cession des aéroports avait pour objectif de créer un réseau aéroportuaire meilleur et plus efficace, et non d'alimenter les recettes fiscales du gouvernement du Canada, ce qui semble actuellement être le cas.

What is happening here is that we are creating two classes of parties in the country, registered parties and eligible parties.
Avec ce projet de loi, nous créons deux catégories de parti politique au Canada, les partis inscrits et les partis admissibles.

I would especially like to thank the members and chairs of these committees for completing their study in a timely manner to ensure that swift implementation of job-creating measures to secure our economic growth happen here.
Je tiens tout particulièrement à remercier les membres et les présidents de ces comités d'avoir réalisé rapidement leur étude, ce qui contribuera à la mise en oeuvre rapide des mesures de création d'emplois qui garantiront notre croissance économique.

They think they can create these sideshows so that people will lose sight of the fundamental fact of what is happening here in the House of Commons, which is that we have a Conservative Party, aided by its very weak colleagues in the Liberal Party, putting political expediency above the interests of senior citizens.
Ils pensent que ces manoeuvres de diversion vont faire perdre de vue aux gens ce qui se passe à la Chambre des communes, à savoir que le Parti conservateur, aidé par ses très faibles collègues du Parti libéral, donne priorité à l'opportunisme politique, plutôt qu'aux intérêts des aînés.

In this respect, with specific reference to what is happening in Portugal, I am here today representing the Portuguese Government, a government created by the Socialist Party, a party which in Portugal was famed for and exemplary in the fight for democracy and freedom in our country.
À cet égard, relativement à ce qui s’est produit au Portugal, je représente ici aujourd’hui le gouvernement portugais, un gouvernement créé par le Parti socialiste, un parti qui, au Portugal, est renommé et fait figure d’exemple pour l’action qu’il a menée en faveur de la démocratie et de la liberté dans notre pays.

I respect the Council, which has managed to mobilise people in this matter by creating the impression that something dreadful is happening here, while Parliament surely has the right to rubberstamp the text by ordinary qualified majority.
J’ai du respect pour le Conseil, qui a réussi à mobiliser des gens sur cette question en donnant l’impression que quelque chose d’épouvantable se passait, tandis que le Parlement a certes le droit d’approuver le texte à la majorité qualifiée usuelle.

We now have a situation where, having created a Charter with good content and by means of an original method – and here I am reaching the last part of Mr Moscovici’s speech – we are now told that we are going to announce it and then wait and see what happens in the future.
Nous nous trouvons maintenant face à une Charte qui a été élaborée selon une méthode originale et dont le contenu est bon - et j'en arrive à la dernière partie de l'intervention de M. Moscovici -, on dit maintenant : nous allons la proclamer et nous verrons ce qui arrivera.