Vertaling van "happening in zimbabwe have reached even my constituency " (Engels → Frans) :

I am motivated to do so because the shock waves and repercussions of what is happening in Zimbabwe have reached even my constituency in the in Yorkshire in the North of England in a number of ways in the last couple of weeks.
Cette fois, je suis motivée pour le faire parce qu'au cours de ces dernières semaines, les ondes de choc et les répercussions de ce qui se passe actuellement au Zimbabwe sont parvenues, de diverses façons, jusqu'à ma circonscription du Yorkshire, dans le nord de l'Angleterre.

I happen to know a lot about the natural areas conservation program because I have a number of projects in my own constituency, and I even have part of my own land enrolled in the particular program.
Je connais bien le Programme de conservation des zones naturelles, puisqu'un certain nombre de projets sont réalisés dans ma circonscription; d'ailleurs, une partie de mon terrain fait l'objet de ce programme.

I have a number of first nations people who have come to me in my city and not all of them are even my constituents and they're very concerned about what's happening in the first nations community.
Plusieurs Autochtones sont venus me voir dans ma ville - tous ne sont d'ailleurs pas mes électeurs - pour me dire qu'ils sont très préoccupés par ce qui se passe dans les communautés de Premières nations.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I do not have at my fingertips the location of Eurocopter. However, I can assure the honourable senator that decisions about the Maritime Helicopter Project are not based on whose constituency the particular company happens to be located in, even if that constituency is that of the Deputy Prime Minister.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je ne connais pas par coeur le siège d'Eurocopter; je puis cependant assurer à l'honorable sénateur que les décisions relatives au projet d'hélicoptère maritime ne sont pas fondées sur la question de savoir qui représente la circonscription où est installée l'entreprise intéressée, même si cette circonscription est celle du vice-premier ministre.