Vertaling van "happy to convey senator prud " (Engels → Frans) :

Senator LeBreton: Honourable senators, I will be happy to convey Senator Prud'homme's wishes to the Prime Minister and to my colleagues in government.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, je me ferai un plaisir de transmettre les vœux du sénateur Prud'homme au premier ministre et à mes collègues du Cabinet.

I shall be happy to express Senator Prud'homme's concerns and views on this matter to the appropriate people, and shall respond by delayed answer in due course.
Je me ferai un plaisir d'exprimer les préoccupations et les opinions du sénateur Prud'homme sur la question aux personnes compétentes et je fournirai une réponse différée en temps voulu.

Nonetheless, I would certainly be happy to convey a summary of Senator Prud'homme's comments to the Prime Minister.
Néanmoins, je me ferai un plaisir de transmettre au premier ministre un résumé des observations du sénateur Prud'homme.

Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, I am more than happy to convey not only the views of the honourable senator and others who have spoken here on this issue, but to add to those voices my own.
L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, ce serait avec grand plaisir que non seulement je transmettrai le point de vue de l'honorable sénateur et d'autres sénateurs qui sont intervenus sur cette question, mais j'ajouterai ma voix à la leur.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I will certainly convey Senator Prud'homme's feelings to the minister.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je vais certainement communiquer l'opinion du sénateur Prud'homme au ministre.