Vertaling van "hard hit areas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hard-hitting advertising [ hard-hitting commercial ]
publicité-choc

hitting surface [ hitting area | striking surface ]
surface de frappe [ cordage ]

hard hitting expert
expert très dynamique [ expert très énergique ]

hitting area
surface de frappe

hard core area
noyau irréductible

hard warning area
zone d'avertissement impératif

Definition: Problems related to incidents in which the child has been injured in the past by any adult in the household to a medically significant extent (e.g. fractures, marked bruising) or that involved abnormal forms of violence (e.g. hitting the child with hard or sharp implements, burning or tying up of the child).
Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).

hard area | hard spot
zone dure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It should be directed to helping the SME sector, including in areas such as energy efficiency and housing renovation which can generate much needed employment in the hard hit construction sector and help the EU meet its climate and energy goals.
L'augmentation de capital devrait servir à soutenir le secteur des PME, notamment dans des domaines tels que l'efficacité énergétique et la rénovation de logements, qui peuvent créer les emplois tant attendus dans le secteur fortement touché de la construction et aider l'UE à atteindre ses objectifs en matière de climat et d'énergie.

The Bloc Quebecois and the New Democratic Party are of a same mind with regard to favouring a diplomatic approach, a diplomatic solution to the crisis which has been going on for too long in Kosovo and in this particularly hard hit area of the Balkans.
Le Bloc québécois est du même avis que le Nouveau Parti démocratique lorsqu'il s'agit de privilégier la voie diplomatique, de privilégier la solution diplomatique à cette crise qui sévit depuis trop longtemps au Kosovo et dans cette région particulièrement touchée des Balkans.

The trend in Europe is principally a reflection of the slowdown which hit two large Member States of the euro area, Spain and Italy, particularly hard, while the other major economies were less affected.
En Europe, cette tendance reflète principalement l'essoufflement très net de la productivité observé dans deux grands États membres de la zone euro, l'Espagne et l'Italie, alors que les autres grandes économies étaient moins touchées.

If transitional arrangements are agreed, they should be capable of adaptation to the specific needs of particularly hard hit areas of the economy, the labour market or social security systems.
Au cas où de tels régimes seraient décidés, ils doivent être suffisamment souples pour pouvoir être adaptés aux besoins spécifiques des secteurs économiques particulièrement touchés ainsi qu'à ceux du marché de l'emploi ou des systèmes de sécurité sociale.

The Valle d'Aosta, Piedmont and many areas of the Po Valley and Lombardy were particularly hard hit.
Les régions particulièrement touchées sont le Val d'Aoste, le Piémont et de nombreuses zones de la vallée du Pô et de Lombardie.

Given the crisis in the shipbuilding industry, the RENAVAL Programme is intended to help create jobs in particularly hard hit areas by promoting local investment, creating a new industrial base and regenerating industrial sites to adapt them to new technology.
Répondant à la crise des chantiers navals, RENAVAL doit contribuer à la création d'emplois dans les régions particulièrement touchéesen stimulant des investissements locaux, en créant un tissu industriel nouveau et en aménageant des sites industriels adaptés à la nouvelle donne technologique.

With the help and generosity of Fluke Transport president Ron Foxcroft, these necessities were loaded into five tractor trailers and dispatched to the hard hit areas of eastern Ontario.
Avec l'aide et la générosité de Ron Foxcroft, président de Fluke Transport, les articles de première nécessité ont été chargés dans cinq camions-remorques et envoyés aux régions les plus durement touchées de l'est de l'Ontario.

Others added to and promoted this idea which ultimately resulted in 74 students from the hard hit area of St-Jean-sur-Richelieu, many of whom were reduced to the point of living in rescue centres, being hosted by the Grand Forks community.
D'autres sont venus compléter l'idée et en ont parlé à plein de gens, tant et si bien que 74 élèves de la région durement touchée de St-Jean-sur-Richelieu, dont un bon nombre en étaient réduits à vivre dans des refuges, ont pu être accueillis par la population de Grand Forks.

The RENAVAL Community initiative was launched before the 1988 reform of the Structural Funds. It provides resources which allow the Commission to support the most up-to-date regional development efforts designed to help hard-hit areas fight this old problem and find new ways to be competitive in the future".
Le programme communautaire RENAVAL, lancé avant la réforme des Fonds structurels de 1988, fournit des ressources qui permettent à la Commission de soutenir les efforts les plus récents déployés en matière de développement régional pour aider les zones particulièrement touchées à lutter contre ce fléau déjà ancien et à trouver de nouveaux moyens d'être compétitives à l'avenir".