Vertaling van "hard to imagine that these universities would employ unqualified " (Engels → Frans) :

I was very impressed to learn that Canada's immigration site contains warnings available in the languages of these would- be immigrants, because I find it hard to imagine that anyone wanting to come to Canada to earn a living or attend school, be it a student or someone else, would not know how to use a computer.
Si vous me dites que, sur le site de Canada immigration, on peut trouver des mises en garde dans les langues de ces pays, je pense que c'est une excellente chose car j'imagine mal qu'une personne, étudiant ou autre, voulant venir ici pour gagner sa vie ou étudier ne sache pas utiliser un ordinateur.

I find it hard to imagine that these universities would employ unqualified Serbian professors.
Je ne peux pas imaginer que ces universités engagent des professeurs serbes incompétents.

Imagine the confusion that would reign between these borders if, as this bill proposes, employees or employers could decide under which jurisdiction they could choose to be protected.
Imaginons la confusion qui régnerait entre les frontières si, comme le propose le présent projet de loi, une employée ou un employeur pouvait décider sous quelle zone de compétences il ou elle pourrait choisir d'être protégé.

In all these respects, it is hard to imagine that the Senate would not be, therefore, part of the picture of democracy at the federal level when it comes to these issues that deal with the possible break-up of Canada.
À tous ces égards, il est difficile d'imaginer que le Sénat ne soit pas partie à la démocratie au niveau fédéral quand on en vient à ces questions qui traitent de la possibilité d'un éclatement du Canada.

I find it hard to imagine that on a security-service reasonable suspicion, the requirement of the home secretary backed up by a senior judge would not be required, but in principle a magistrate could make these orders.
Je vois mal comment, avec seulement des soupçons raisonnables de la part des services de sécurité, on pourrait se passer de l'intervention du ministre de l'Intérieur appuyé par un juge haut placé, mais, techniquement, un magistrat est habilité à rendre ces ordonnances de contrôle.

It is hard to imagine that any democratically held vote would fail to meet these basic requirements.
C'est difficile d'imaginer qu'un vote démocratique puisse ne pas répondre à ces exigences de base.