Vertaling van "harder for disadvantaged " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

socially disadvantaged class [ deprived persons | disadvantaged categories | Fourth World | underclass | marginalised position | Marginalized group(STW) ]
catégorie sociale défavorisée [ classe sociale défavorisée | quart monde ]

aid to disadvantaged groups [ aid to low-income groups | charity | income support | supplementary benefit ]
aide aux défavorisés [ aide aux économiquement faibles | charité ]

cultural disadvantagement [ cultural disadvantage ]
désavantage culturel

conditions of disadvantage [ employment disadvantages ]
désavantages [ désavantages en matière d'emploi ]

Deprivation and disadvantage: nature and manifestations [ Deprivation and disadvantage ]
Deprivation and disadvantage: nature and manifestations [ Deprivation and disadvantage ]

harderian gland | Harder's gland
glande de Harder

Harder gland
glande de Harder

Disadvantaged Areas Scheme
programme en faveur des régions défavorisées

competitive disadvantage
situation de concurrence défavorable

socially disadvantaged child
enfant socialement défavorisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They realize that, if they charge that extra tax they will have to work that much harder and spend more money to try to market their products, because they will automatically have a price disadvantage compared to those who stay under $29,000.
Elles savent que si elles doivent percevoir cette taxe, elles devront travailler d'autant plus et investir davantage dans la commercialisation de leurs produits parce que leurs prix seront nécessairement plus élevés que les entreprises dont le chiffre d'affaires sera inférieur à 29 000 $.

If they have to go on extended leave, they automatically find themselves economically disadvantaged and therefore find it harder to raise their family or go back to work.
Automatiquement, si le congé se prolonge, elles sont dans une situation financière inéquitable et elles ont de la misère à élever leur famille ou à travailler.

I. whereas it is significantly harder for mothers of large families or single mothers to work further away from their homes and families in disadvantaged rural areas;
I. considérant qu'il est beaucoup plus difficile pour les mères de familles nombreuses ou les mères isolées de travailler loin du foyer familial dans les zones rurales défavorisées;

Moreover, VAT has the disadvantage of being harder to collect than the trade taxes it has replaced.
En outre, la TVA a l'inconvénient d'être plus difficile à prélever que les taxes sur les échanges qu'elle a remplacées.

A provision has also been introduced whereby, if applications exceed the funding allocated, priority will be given to the most disadvantaged regions of Europe which have been hit harder by the effects of globalisation.
En outre, il est introduit une disposition qui garantit qu'au cas où les demandes excèdent les crédits prévus, la priorité aille aux régions européennes les plus défavorisées qui ressentent le plus fort les effets de la mondialisation.

The committee points out that the replacement of CAP by the CHST has made it harder for disadvantaged groups to enjoy the rights that Canada promised them in signing the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Le comité note que le remplacement du RAPC par le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux fait en sorte qu'il est maintenant plus difficile pour les groupes désavantagés de jouir des droits que le Canada leur avait reconnus en signant le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.

Although their employment rate has increased, women continue to have a disadvantaged situation in the labour market and they find it harder to leave unemployment and find stable employment.
Bien que leur taux d'emploi soit en hausse, les femmes continuent à souffrir d'un désavantage sur le marché du travail et il est plus difficile pour elles de sortir du chômage et de trouver un emploi stable.

Women are therefore at a disadvantage because it's harder for them to prove that.
Les femmes sont donc désavantagées parce qu'il est plus difficile pour elles d'en faire la preuve.