Vertaling van "harder to prove " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatic theorem proving | automated theorem proving | mechanical theorem proving
démonstration automatique de théorèmes | démonstration automatisée de théorèmes | preuve automatique de théorèmes | démonstration mécanique de théorèmes

proof press | proving press | ready proof press | direct proving press | galley press | proving and reversing press | reversing press | transfer press
presse à épreuves | presse à épreuve | presse à contre-épreuves | presse à décalquer | presse de report

burden of proof [ burden of proving | onus of proof | onus of proving | onus in proving | duty to produce evidence ]
charge de la preuve [ fardeau de la preuve | fardeau probatoire | fardeau de prouver | fardeau de persuasion | charge de prouver ]

harderian gland | Harder's gland
glande de Harder

crack down harder on somebody [ sit on somebody ]
serrer la vis à quelqu'un

Pop and Rock - Harder
Musique populaire et rock accentuée

non-proving executor non-proving executor
exécuteur testamentaire non homologataire

Harder gland
glande de Harder

prove by means of accounts and records
prouver par des documents comptables et des pièces justificatives

in-service proving requirements
exigences de démonstration opérationnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What's harder to prove is emotional abuse and the dynamics within a relationship.
Ce qui est plus difficile à prouver, ce sont les mauvais traitements à caractère émotif et la dynamique au sein d'une relation.

The degree to which the Year had an impact on the attitudes to ICD of a large number of people proved much harder to measure.
La mesure dans laquelle l’Année a influencé les attitudes d’un grand nombre de personnes à l’égard du DIC s’est avérée beaucoup plus difficile à chiffrer.

Its impact on attitudes towards ICD proved harder to measure, given the much longer timeframe needed for profound societal changes to occur and the complex set of factors which influence these attitudes.
Son incidence sur les attitudes à l’égard du DIC s’est avérée plus difficile à mesurer, en raison du laps de temps beaucoup plus long nécessaire à l’émergence de changements sociétaux profonds et de l’ensemble complexe de facteurs influant sur ces attitudes.

‘Evidence’ of non-respect will be much harder to prove than ‘reason to believe’.
Il sera beaucoup plus difficile d’obtenir une «preuve» du non-respect que d’avoir des «raisons de penser».

We must also remember that although sanctions may prove successful, they should go hand in hand with a specific proposal for a solution to the political crisis, because the longer the current situation continues, the harder it will be in the future to bring the rule of law to Madagascar.
Souvenons-nous aussi que, bien que des sanctions puissent réussir, elles doivent absolument aller de pair avec une proposition spécifique de solution à la crise politique.

The European Union must try harder to find common ground with its citizens and prove its importance in their daily lives.
L’Union européenne doit consentir plus d’efforts pour trouver un terrain d’entente avec ses citoyens et prouver son importance dans leur vie quotidienne.

I am very concerned that we will soon witness a repeat of the nights of Nice and I regret that this Parliament has proved unable to fight harder for a more significant role in the current process.
Je suis très inquiète d’assister bientôt à une réédition des nuits de Nice, et je regrette que notre Parlement se soit révélé incapable de se battre plus énergiquement pour un rôle plus significatif dans le processus actuel.

Of course, in the case of an oral contract where the conditions of that contract are disputed in court, it is harder to prove their validity than in the cause of a written contract.
Bien entendu, dans le cas où un contrat verbal ou les conditions de ce dernier sont contestés en cour, il est plus difficile de prouver leur validité que dans le cas d'un contrat écrit.