Traduction de «hardly have expected anything else » (Anglais → Français) :

However, Senator Robichaud and Senator Wallace want you to know that the people of central New Brunswick hardly speak of anything else.
Cela dit, le sénateur Robichaud et le sénateur Wallace veulent que vous sachiez que les gens du centre du Nouveau-Brunswick ne parlent que de cela.

It is hard to imagine anything else that could touch the lives of so many Canadians in so many positive ways in every part of our vast country every single day in every season of the year.
On peut difficilement trouver un sujet qui, à chaque jour et pendant toutes les saisons, touche la vie d'autant de Canadiens et a autant de retombées positives dans toutes les régions de notre grand pays.

I am grateful for that – although, to be honest, I would not have expected anything else.
Je m’en félicite - même si, honnêtement, je n’attendais pas autre chose.

I guess we should not expect anything else from the Conservative government.
Je suppose que nous ne devrions rien attendre d’autre du gouvernement conservateur.

– (DE) Mr President, Mrs Pack deserves thanks for this excellent report; to be honest, we could hardly have expected anything else from her.
- (DE) Monsieur le Président, Mme Pack mérite des remerciements pour cet excellent rapport.

I know from your work, and certainly the work I've done in my community, that unless somebody has that sense of housing security, it's really hard to get anything else done. That's a very core element.
Je sais par votre travail, et bien sûr celui que j'ai accompli dans ma collectivité, qu'à moins qu'une personne ait un sentiment de sécurité au plan du logement, c'est vraiment difficile de faire autre chose.

We should not expect anything else of this government or of this minister.
Nous ne devons pas en attendre davantage de ce gouvernement et de ce ministre.

– (DE) Madam President, Mr Winkler, many thanks for your excellent response – I would not have expected anything else.
- (DE) Madame la Présidente, Monsieur Winkler, merci beaucoup pour votre excellente réponse.

I am therefore very pleased that President-in-Office, Mr Haarder – we did not expect anything else – in particular underlines the sovereignty of Lithuania.
Je suis donc très heureux que le président du Conseil, M. Haarder, ait souligné la souveraineté de la Lituanie - nous n'attendions rien d'autre de sa part.