Traduction de «harmonise around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

walk-around display [ shop-around display | walk-around rack | shop-around rack ]
présentoir central

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

approximation of laws [ legislative harmonisation | Harmonization of law(STW) ]
rapprochement des législations [ harmonisation des législations ]

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

Around advice | Around
méthode d'aspect Around | méthode Around

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Creating a “common regulatory space” around Europe, would imply progressively developing common trade, transit and environmental rules, market harmonisation and integration.
La mise en place d’un «espace réglementaire commun» en Europe impliquerait l’élaboration progressive de règles communes en matière de commerce, de transit et d’environnement, ainsi que l’harmonisation et l’intégration des marchés.

Further studies will be necessary to evaluate the possibility of harmonising spectrum around 1.5 GHz, as suggested by stakeholders, for audio PMSE.
De nouvelles études seront nécessaires pour évaluer la possibilité d’harmoniser le spectre autour de 1,5 GHz, comme l’ont suggéré les parties prenantes, en ce qui concerne les PMSE audio.

While the discussion around harmonising substantive insolvency legislation has been slow over the past 30 or so years due to its complexity, there has been considerable progress in the area of conflict-of-laws rules for cross-border insolvency proceedings.[36] However, underlying national insolvency frameworks are still divergent in their basic features and in their effectiveness.[37] Reducing these divergences could contribute to the emergence of pan-European equity and debt markets, by reducing uncertainty for investors needing to assess the risks in several Member States.
Si, en raison de sa complexité, le débat au sujet de l'harmonisation du droit matériel de l'insolvabilité n'a que peu avancé au cours des trois dernières décennies, des progrès considérables ont en revanche été accomplis dans le domaine des règles de conflit des lois pour les procédures d'insolvabilité transfrontières[36]. Cependant, du point de vue de leurs caractéristiques principales et de leur efficacité, les cadres nationaux sous-jacents en matière d’insolvabilité restent encore divergents[37]. Réduire cette divergence pourrait favoriser la mise en place de marchés paneuropéens des actions et de la dette, car cela diminuerait l'incertitude pour les investisseurs qui ont besoin d'évaluer les risques dans plusieurs États membres.

So far around 1000 MHz of spectrum have been harmonised at EU level for wireless broadband as shown in Figure 1.
Jusqu’ici, environ 1000 MHz de spectre ont été harmonisés à l’échelle de l’Union pour la large bande sans fil, comme le montre la figure 1.

Their objective is to harmonise the economic policies of the Member States around joint objectives.
Elles ont pour objectif d’harmoniser les politiques économiques des États membres autour d’objectifs communs.

Ms. Sabourin: I would just add that the format that the submissions come in is fairly standardized now around the world, and that was done through the International Conference on Harmonisation.
Mme Sabourin : Sachez que grâce à la Conférence internationale sur l'harmonisation, le format des demandes est, de façon générale, normalisé partout dans le monde.

The directive will harmonise around twenty relevant criminal offences, at the same time setting high level of penalties.
La directive en question harmonisera la définition d'une vingtaine d'infractions pénales en la matière, tout en fixant des niveaux de peines élevés.

The directive would harmonise around twenty relevant criminal offences, at the same time setting high level of penalties.
La directive en question prévoit l'harmonisation d'une vingtaine d'infractions pénales en la matière, ainsi que la fixation de niveaux de peines élevés.

The 56 partnership commitments are organized around the five key principles: ownership, alignment, harmonisation, managing for results, and mutual accountability.
Les 56 engagements en partenariat sont organisés suivant cinq principes fondamentaux : appropriation, alignement, harmonisation, gestion axée sur les résultats et responsabilité mutuelle.

WELCOMING the Three Ones principles for the response to HIV/AIDS with its emphasis on one action framework, one coordinating authority and one monitoring and evaluation system, RECOGNISING the need for further harmonisation around country-led strategies to confront the three diseases, and RECOGNISING the value of extending the Three Ones principles beyond HIV/AIDS;
SE FÉLICITANT de l'application à la lutte contre le VIH/SIDA des principes-clés des "Trois fois un", qui privilégient un cadre d'action, une autorité de coordination et un système de suivi et d'évaluation uniques, RECONNAISSANT la nécessité d'harmoniser davantage les stratégies menées par les pays en vue de combattre les trois maladies, et RECONNAISSANT l'intérêt d'étendre l'application desdits principes-clés à d'autres domaines que la lutte contre le VIH/SIDA;