Traduction de «harvard john godfrey » (Anglais → Français) :

Acting Members present: Beth Phinney for John Harvard; John Godfrey for Pat O'Brien; Alan Tonks for Bernard Patry; Joe McGuire and Anita Neville for George S. Baker.
Membres substituts presents : Beth Phinney pour John Harvard; John Godfrey pour Pat O'Brien; Alan Tonks pour Bernard Patry; Joe McGuire and Anita Neville pour George S. Baker.

Other Members present: John Godfrey; Mac Harb; John Harvard; John McKay; In attendance: From the Committees Directorate: André Gagnon, Deputy Principal Clerk; Richard Dupuis, Clerk of the Standing Committee on Finance; Bill Farrell, Clerk of the Standing Committee on Citizenship and Immigration; Christine Fisher, Clerk of the Standing Committee on Canadian Heritage; Patrice Martin, Clerk of the Standing Committee on Justice and Human Rights; Bibiane Ouellette, Clerk of the Standing Committee on Agriculture; Jean-François Pagé, Clerk of the Standing Committee on Industry, Science and Technology; Richard Rumas, Clerk of the Standing Committee on Public Accounts; From the Financial and Human Resources Services Directorate: Nicholas Pappas, Senior Financial Officer.
Autres députés présents : John Godfrey, Mac Harb, John Harvard, John McKay. Aussi présents : De la Direction des comités : André Gagnon, greffier principal adjoint; Richard Dupuis, greffier du Comité permanent des finances; Bill Farrell, greffier du Comité permanent de la citoyenneté et de l’immigration; Christine Fisher, greffier du Comité permanent du patrimoine canadien; Patrice Martin, greffier du Comité permanent de la justice et des droits de la personne; Bibiane Ouellette, greffier du Comité permanent de l’agriculture; Jean-François Pagé, greffier du Comité permanent de l’industrie, des sciences et de la technologie; Richard Rumas, greffier du Comité permanent des comptes publics.

Mr. John Godfrey: Thank you (1410) The Acting Co-Chair (Mr. John Harvard): As to the evidence for which you make the statement that you're satisfied that the Americans are doing the right thing to date, has that been independently verified or are we simply taking the Americans at their word?
M. John Godfrey: Merci (1410) Le coprésident suppléant (M. John Harvard): Pour ce qui est des informations sur lesquelles vous vous fondez pour dire que vous êtes persuadés que les Américains font bien ce qu'ils doivent faire, ces informations ont-elles été vérifiées de façon indépendante ou croyons-nous simplement les Américains sur parole?

Acting Members present: Jocelyne Girard-Bujold for Christiane Gagnon; Raymond Bonin for Sarmite Bulte; John Godfrey for Alex Shepherd; Mauril Bélanger for Dennis Mills; Larry Bagnell for Paul Bonwick; David Pratt for John Harvard; Guy St-Julien for John Efford.
Membres substituts présents : Jocelyne Girard-Bujold pour Christiane Gagnon; Raymond Bonin pour Sarmite Bulte; John Godfrey pour Alex Shepherd; Mauril Bélanger pour Dennis Mills; Larry Bagnell pour Paul Bonwick; David Pratt pour John Harvard; Guy St-Julien pour John Efford.