Traduction de «has allowed saskatchewan to proceed more quickly » (Anglais → Français) :

For example, is there something in place in Saskatchewan that is not in place in Manitoba that has allowed Saskatchewan to proceed more quickly and efficiently?
Par exemple, le bureau de la Saskatchewan a-t-il mis en place un mécanisme qui lui permet de procéder à la conversion des terres plus rapidement et plus efficacement que le Manitoba?

To this end Health Canada has streamlined the authorization program and the authorization process, allowing doctors to treat patients quickly and more effectively.
C'est pourquoi Santé Canada a simplifié son programme d'autorisation et la marche à suivre, pour que les médecins traitent les patients plus rapidement et plus efficacement.

It is less formal in its proceedings than the Senate and allows the Senate to proceed more quickly than by reference to a standing committee.
Cette approche moins formelle permet au Sénat de régler une question plus rapidement qu’en la renvoyant à un comité permanent.

Thank you, I think I have even finished before time, allowing us to proceed more quickly with our work.
Merci, je pense même avoir terminé avant l’expiration de mon temps de parole, ce qui nous permettra de continuer plus rapidement notre travail.

We will need to proceed more quickly with the GATS, but we will also be able to do more as a Parliament, and the resolution is, in that sense, also an invitation.
Nous devrons progresser plus vite dans le cadre de l’AGCS mais, en tant que Parlement européen, nous devrons pouvoir faire tout cela et en ce sens, la résolution constitue également une invitation.

– (ES) Mr President, this report is all part of the changeover from UCLAF to OLAF. As other speakers have said, we would like the transition to proceed more quickly.
- (ES) Monsieur le Président, il s'agit d'un rapport qui s'inscrit dans l'évolution de l'UCLAF vers l'OLAF où, comme l'ont dit d'autres orateurs, nous souhaiterions que la transition se fasse plus rapidement.

I personally think that there is no guarantee that we will proceed more quickly. However, I recommend the solution proposed by the Committee on Environment and I hope that we will proceed more quickly, albeit using dubious methods, towards compulsory labelling.
À mon avis, rien ne garantit que l'on va gagner du temps. Je recommande néanmoins la formule proposée par la commission de l'environnement, j'espère que nous en arriverons plus rapidement, serait-ce au moyen d'une procédure contestable, à l'étiquetage obligatoire.

I do not think that any of the procedures being proposed guarantee that we will proceed more quickly towards compulsory labelling.
Et je pense qu'aucune des procédures préconisées ne garantit un passage rapide au régime d'étiquetage obligatoire.

Honourable senators may or may not be aware that it has been reported that the Minister of Citizenship and Immigration is seeking to change the regulations so that immigrants can be allowed into Canada much more quickly in order to fill vacancies in the high-tech job market.
Honorables sénateurs, vous savez peut-être que la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration cherche, semble-t-il, à modifier les règlements pour que des immigrants puissent entrer au Canada beaucoup plus rapidement pour combler les vacances sur le marché de la haute technologie.

THE CONSTRUCTION OF EUROPE SHOULD PROCEED MORE QUICKLY In all European countries except Denmark, people on average want to speed up the construction of Europe.
LA CONSTRUCTION EUROPEENNE DEVRAIT ETRE PLUS RAPIDE Dans l'ensemble de la Communauté européenne, à l'exception du Danemark, les personnes souhaitent, en moyenne, une accélération de la construction européenne.