Traduction de «has become anti-immigrant » (Anglais → Français) :

Sixth, a substantial segment of the Canadian public has become anti-immigrant and anti-refugee.
Sixièmement, une partie importante de la population canadienne est maintenant contre les immigrants et les réfugiés.

The effect of this short-sighted reaction has been to create a strong anti-refugee and anti-immigrant sentiment.
L’effet de cette réaction à courte vue a été l’apparition d’un fort sentiment d’hostilité contre les réfugiés et les immigrants.

The only response to this reactionary policy is to integrate immigrants into the working-class movement and for immigrants and local workers to fight side by side against the anti-grassroots and anti-immigration policy of the EU and capital and claim their rights and the wealth which they produce.
La seule réponse à cette politique réactionnaire est d'intégrer les immigrants dans le mouvement de la classe ouvrière, que les immigrants et les travailleurs locaux luttent côte à côte contre la politique antipopulaire et anti-immigration de l'UE et du capitalisme et qu'ils réclament leurs droits et la richesse qu'ils produisent.

It is one of a set of measures in the EU's anti-immigration policy, as expressed in the ‘Immigration Pact', and follows on from the notorious ‘directive of shame' providing for 18 months' detention of ‘illegal’ immigrants, their deportation and a ban on their entering EU territory for 5 years.
Il s’agit d’une des mesures de la politique anti-immigration de l’Union européenne telle qu’elle s’exprime dans le «paquet immigration». C’est la suite de la célèbre «directive de la honte» qui prévoit une période de détention de 18 mois pour les immigrés «illégaux», leur déportation et une interdiction de retour sur le territoire de l’Union européenne pendant cinq ans.

This situation is the outcome of the more general anti-immigrant and anti-refugee policies pursued by the EU and Greek governments.
Cette situation est une conséquence logique de la politique globalement mise en œuvre par l’UE et par les gouvernements grecs à l’encontre des immigrés et des réfugiés.

– (EL) The texts debated refer to the few immigrants who will manage to get past the controls of border guards and electronic records with new biometric data; not immigrants arriving on European charter flights so that they can queue up to become 'legal' immigrants.
- (EL) Les textes en cours de discussion se réfèrent aux rares immigrés qui réussiront à passer à travers les points de contrôle des gardes frontières à travers le fichage électronique enrichi des nouvelles données biométriques; ceux-ci ne seront pas expulsés et renvoyés dans des "vols charters européens" pour intégrer les files d’attente et devenir ainsi des immigrés "légaux".

Since its implementation in the last federal budget, the Bloc Quebecois has repeatedly expressed its opposition to this tax, and has opposed this $975 fee immigrants and refugees have to pay to become landed immigrants.
Depuis son implantation dans le dernier budget fédéral, nous, du Bloc québécois, n'avons pas cessé de manifester notre total désaccord et de combattre cette taxe à l'immigration d'un montant de 975 $ que doivent débourser les immigrants et réfugiés afin d'obtenir le statut de résident permanent.

A Patriotes in Quebec has become anti-English, anti-federalist.
Au Québec, un patriote est devenu l'adversaire des Anglais et du fédéralisme.

How tragic it would be if a House which professes a profound respect for the charter would become the place where anyone who questions language policy is accused of being anti-Quebec, where anyone who questions immigration levels is denounced as being anti-immigrant and where anyone who questions a non-existent aboriginal policy is denounced as anti-Indian.
Ce serait très malheureux si la Chambre, qui professe un profond respect à l'égard de la Charte, devenait un endroit où quiconque remet en question la politique linguistique est accusé d'être anti-Québec, où quiconque remet en question les niveaux d'immigration est accusé d'être anti-immigrant et où quiconque remet en question une politique autochtone non existante est accusé d'être anti-Indien.