Traduction de «has been expanding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

expander | expander turbine | expander/turbo-generator | expansion turbine | turbine expander | turbo-expander
turbine de détente | turbodétendeur

broaden network providers' services | expand the network of providers | expand the network of providers | extend network of providers
élargir les services offerts aux clients | enrichir le réseau de fournisseurs | consolider le réseau de fournisseurs | élargir le réseau de fournisseurs

expand sporting activities | produce sports programmes | develop sports programmes | expand sports programmes
élaborer des programmes sportifs

consciousness-expanding | mind-expanding | psychedelic
psychédélique

dumdum | expanding bullet | expanding projectile | hollow-point bullet cartridge
balle à charge creuse | balle expansive | projectile expansif

enlarge sport balls | expand sport balls | inflate a sport ball | inflate sport balls
gonfler des ballons de sport

invasive species [ expanding species | IAS | invasive alien species | invasive exotic plants | invasive non-native species ]
espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]

conviction for which a pardon has been granted [ conviction for an offence for which a pardon has been granted ]
état de personne graciée [ état d'une personne graciée ]

Flight 201 has been moved to Gate 102: challenges experienced by travellers with cognitive or emotional disabilities: final report [ Flight 201 has been moved to Gate 102 ]
Le vol 201 a été déplacé à la porte 102 : problématique du transport des personnes ayant des difficultés d'ordre cognitif ou émotionnel [ Le vol 201 a été déplacé à la poste 102 ]

Your Package Has Been Examined by Revenue Canada
«Votre colis a été examiné par Revenu Canada»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

WHITE PAPER Space: a new European frontier for an expanding Union - An action plan for implementing the European Space policy {SEC (2003) 1249 }
LIVRE BLANC Espace: une nouvelle frontière européenne pour une Union en expansion - Plan d'action pour la mise en oeuvre d'une politique spatiale européenne

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52003DC0673 - EN - White paper - Space: a new European frontier for an expanding Union - An action plan for implementing the European Space policy {SEC (2003) 1249 }
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52003DC0673 - EN - Livre blanc - Espace: une nouvelle frontière européenne pour une Union en expansion - Plan d'action pour la mise en oeuvre d'une politique spatiale européenne

Space: a new European frontier for an expanding Union An action plan for implementing the European Space policy
Espace: une nouvelle frontière européenne pour une Union en expansion Plan d'action pour la mise en oeuvre d'une politique spatiale européenne

White paper - Space: a new European frontier for an expanding Union - An action plan for implementing the European Space policy {SEC (2003) 1249 } /* COM/2003/0673 final */
Livre blanc - Espace: une nouvelle frontière européenne pour une Union en expansion - Plan d'action pour la mise en oeuvre d'une politique spatiale européenne /* COM/2003/0673 final */

White paper - Space: a new European frontier for an expanding Union - An action plan for implementing the European Space policy {SEC (2003) 1249 }
Livre blanc - Espace: une nouvelle frontière européenne pour une Union en expansion - Plan d'action pour la mise en oeuvre d'une politique spatiale européenne

Some of the data in our detailed report suggests that while Canadian business has been expanding abroad, the growth in the higher-paid head-office jobs has been greater in Canada than the growth of the businesses outside the country.
Certaines des données qui figurent dans notre rapport détaillé laissent entendre que, ave l'expansion des activités canadiennes à l'étranger, la croissance des emplois fortement rémunérés au siège social a été plus grande au Canada que la croissance des activités à l'extérieur du pays.

Today, unprecedented numbers of women are college and university graduates and are in the trades; women's control over reproduction has improved because of changes to federal criminal laws; the grounds for divorce have been expanded; and there has been a more equitable distribution of marital assets.
Un nombre sans précédent de femmes sont maintenant des diplômées de collèges et d'universités et exercent toutes sortes de métiers. Le contrôle exercé par les femmes en matière de reproduction s'est amélioré à la suite des changements apportés aux lois pénales fédérales.

It has been expanded to include: same or opposite sex common law partners; parents; grandparents; dependent children, and the age for that has been increased as we know to 21 years; adopted children; as well as certain brothers and sisters, nephews and nieces or grandchildren who are orphans.
Elle comprend maintenant: un conjoint de fait du même sexe ou de sexe opposé; les parents, les grands-parents; les enfants à charge dont l'âge limite a été porté, comme nous le savons, à 21 ans; les enfants adoptés; en outre, certains frères et soeurs, les neveux et les nièces, ou des petits-enfants qui sont orphelins.

In recent years, the Public Service Commission has been expanding its optional services to departments and, as a result, Ms. Barrados has been requesting Treasury Board to have the Commission's cost recovery authority extended.
Au cours des dernières années, la Commission de la fonction publique a étendu la gamme de services facultatifs offerts aux ministères et, par conséquent, Mme Barrados a demandé au Conseil du Trésor d'accroître le pouvoir de recouvrement des coûts de la Commission.

For students the education credit has been increased to recognize the non-tuition costs of schooling and the tuition credit has been expanded to cover not only tuition fees but also mandatory fees imposed by post-secondary institutions for educational purposes.
Le gouvernement a par ailleurs augmenté le crédit pour études des étudiants, de manière à tenir compte de ce qu'il en coûte pour étudier, outre les frais des scolarité, et il a élargi le crédit pour frais de scolarité de manière à ce qu'il couvre non seulement les frais de scolarité, mais aussi les frais obligatoires exigés par les établissements d'enseignement postsecondaire, aux fins de l'éducation.