Traduction de «has been wavering for five months over whether human » (Anglais → Français) :

The European Parliament has been wavering for five months over whether human rights for women should actually be a priority or not.
Le Parlement européen a hésité pendant cinq mois sur la question de savoir si l’application des droits de l’homme aux femmes devait être traitée en priorité ou non.

Mr. Speaker, it has been over five months since the Northwestern Health Unit released a report detailing the deplorable health conditions with which the people of the Pikangikum First Nation are forced to live.
Monsieur le Président, cela fait plus de cinq mois que la Northwestern Health Unit a publié un rapport sur les conditions sanitaires déplorables dans lesquelles les membres de la première nation de Pikangikum sont contraints de vivre.

I would like to ask whether the Council is concerned about the human rights of these particular Cubans or whether it is only concerned about the human rights of those other Cubans who have been so much in the limelight over the last few months.
Je voudrais demander au Conseil s’il s’intéresse aux droits de l’homme dus à ces Cubains en particulier ou s’il se préoccupe exclusivement des droits de ces autres Cubains davantage exposés aux feux de l’actualité ces derniers mois.

13. Regarding the overall financial impact of human resources, the Commission proposal gives a sum of 2,068,500 euro of total expenditure for twelve months. This amounts to some 7% of the total allocation for the programme over the five-year period.
13. Pour ce qui est de l'incidence financière globale des ressources humaines, la proposition de la Commission indique un montant de 2 068 500 euros de dépenses totales pour la période de cinq ans sur laquelle s'étend le programme.

I would like to know whether the Minister of Finance realizes that since he took office-I am mot talking just about the past five months-interest rates have gone up by one third. This stopped the weak economic recovery dead in its tracks, for, over the past five months, there has been no net job creation in Canada-a figure supported by Statistics Canada.
J'aimerais savoir si le ministre des Finances réalise que depuis son arrivée au pouvoir, pas seulement depuis les cinq derniers mois, les taux d'intérêt sur les hypothèques ont augmenté du tiers, ce qui commence à tuer dans l'oeuf la faible reprise économique, car depuis cinq mois il n'y a pas eu de création nette d'emplois au Canada, chiffre à l'appui de Statistique Canada.

Mr. Yvan Loubier: Mr. Astley, how can you say that Bill 188 hasn't settled all the problems, when obviously it's only through use that we can tell whether a law settles certain problems or not, and Bill 188 has only been applied for five months?
M. Yvan Loubier: Monsieur Astley, comment pouvez-vous dire que la Loi 188 n'a pas réglé tous les problèmes, alors que c'est à l'usage qu'on voit si une loi règle certains problèmes ou non et que cela fait seulement cinq mois que la Loi 188 est en application?

Over the past five months, considerable progress has been made turning the high-level policy framework contained in the strategy itself into concrete action to ensure that the approximately $9.7 billion of annual federal expenditures on science and technology builds a competitive advantage for Canada.
Au cours des cinq derniers mois, des progrès considérables ont été faits en vue de transformer en actions concrètes le cadre stratégique de haut niveau contenu dans la stratégie, pour que les quelque 9,7 milliards de dollars que dépense annuellement le gouvernement fédéral pour les sciences et la technologie garantissent un avantage concurrentiel au Canada.

Mr. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Ref.): Mr. Speaker, it has been over five months since I placed an order for the production of papers designated as P-8 on the Order Paper.
M. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Réf.): Monsieur le Président, il y a plus de cinq mois que j'ai fait inscrire au Feuilleton une motion portant production de documents, la motion P-8.