Traduction de «has collectively pledged » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

debt collection for realization of pledged property
poursuite en réalisation de gage

negative pledge waiver | waiver of negative pledge
renonciation à la clause de nantissement négative | renonciation à la clause de nantissement pari passu

chattel loan | credit against pledge of chattels | credit on security of personal property | equipment loan | loan secured by a pledge
crédit mobilier | prêt sur gage

collective redress [ class action | collective action | collective claim | collective redress mechanism | group action | group litigation | representative action ]
recours collectif [ action collective | action représentative | mécanisme de recours collectif | plainte collective ]

collect money from rent | collect rental payments | collect rent | collect rental fees
encaisser des loyers

assemble equipment for spat collection | assemble spat collection equipment | manage spat collection equipment | managing spat collection equipment
gérer des équipements de captage de naissains

collect fee for toilet usage | collecting fees for toilet usage | collect fees for toilet usage | collect payment for toilet usage
percevoir la rétribution due pour l’utilisation des toilettes

guarantee [ bail | pledge ]
garantie [ caution | cautionnement | gage ]

French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]
collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU has collectively pledged to devote €2 billion a year between now and 2010 (€1 billion from the Community and €1 billion from the Member States) for trade-related technical assistance and to increase its aid in the other areas (production capacity and infrastructure).
L'UE s'est engagée collectivement à consacrer 2 milliards d'euros par an d'ici à 2010 (1 milliard pour la Communauté, 1 milliard pour les États membres) à l'assistance technique au commerce et à accroître son aide dans les autres domaines (capacités de production, infrastructures).

The "bottom up" nature of the Copenhagen-Cancun pledging process was a significant, although inadequate, step forward towards a more inclusive regime, which saw China, India, Brazil, the USA, the EU and more than 100 countries (representing more than 80% of global emissions) commit themselves collectively to specific climate policies.
L'approche ascendante («bottum-up») du processus d'engagements Copenhague-Cancun a fait franchir un pas important, quoique inadéquat, sur la voie d'un système plus rassembleur, en vertu duquel la Chine, l'Inde, le Brésil, les États-Unis, l'UE et plus de 100 pays (représentant plus de 80 % des émissions mondiales) se sont engagés collectivement sur des mesures précises en faveur du climat.

Austria has set the target of a monthly gross wage of EUR 1000 for full-time work, to be implemented through collective agreements, and pledges not to tax income up to that level.
L'Autriche s'est fixé comme objectif de garantir, grâce à des accords collectifs, un salaire brut mensuel de 1000 EUR pour un travail à temps plein et s'engage à ne pas imposer les revenus inférieurs à ce montant.

The aim of the conference will be to collect pledges from donors for the countries' recovery from the recent floods.
Elle aura pour but de recueillir les promesses d’aide des donateurs en faveur des pays concernés pour les aider à se remettre des récentes inondations.

In 2005, the EU and its Member States pledged to increase their collective ODA to 0.7% of EU GNI by 2015.
En 2005, l’UE et ses États membres s'étaient engagés à accroître leur APD collective afin d'atteindre 0,7 % du RNB de l’UE en 2015.

The Commission will collect pledges on new jobs, internships, training places, start-up funding, free online university courses and more.
La Commission recueillera les promesses de création d’emplois, de stages, de lieux de formation, de financement pour le démarrage d'activités, de formations universitaires gratuites en ligne, ou autres.

In 2005, the EU and its Member States pledged to increase their collective ODA to 0.7% of EU GNI by 2015.
En 2005, l’UE et ses États membres se sont engagés à porter leur APD collective à 0,7 % du RNB de l’UE d’ici 2015.

Emission pledges: Current emission pledges for 2020 are collectively inadequate to put the world on course to stay below 2°C. Durban must acknowledge and quantify this "ambition gap", identify options for addressing it and define a clear process to examine these in 2012 in order to make progress at COP 18/CMP 8.
Engagements relatifs aux émissions: actuellement, les engagements pris en matière d'émissions pour 2020 sont collectivement très insuffisants pour contenir le réchauffement mondial en dessous du seuil de 2° C. Durban doit reconnaître ce «défaut d’ambition» et le quantifier, proposer des solutions pour y remédier, et définir clairement un processus pour examiner ces propositions en 2012 afin que des progrès soient réalisés lors de la COP 18/CMP 8.

In the event of such senior units being used as collateral, the special public supervision to protect bond holders as provided for in Article 52(4) of Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) shall ensure that the assets underlying such units shall, at any time while they are included in the cover pool be at least 90 % composed of residential mortgages that are combined with any prior liens up to the lesser of the principal amounts due under the units, the principal amounts of the liens, and 80 % of the value of the pledged properties, that the units qualify for the credit quality step 1 as set out in this Annex and that such units do not exceed 10 % of the nominal amount of the outstanding issue.
Au cas où ces parts privilégiées sont utilisées comme sûreté, le contrôle public spécial destiné à protéger les détenteurs d’obligations, tel que prévu à l’article 52, paragraphe 4, de la directive 2009/65/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM) , veille à ce que les actifs sous-jacents à ces parts soient, à tout moment de leur inclusion dans le panier de couverture, pour au moins 90 % constitués d’hypothèques sur un bien immobilier résidentiel qui sont combinées à toutes les hypothèques antérieures dans la limite de la plus basse des valeurs entre le principal dû au titre des parts, le principal des hypothèques et 80 % de la valeur des biens nantis, à ce que les parts relèvent du premier échelon de qualité du crédit visé dans la présente annexe et à ce que la valeur de ces parts ne dépasse pas 10 % de l’encours nominal de l’émission.

The skaters had some specific tasks: to invite key decision makers to sign the Declaration of Intent of the European Year Against Racism and to collect pledges for Nelson Mandela's Children's Fund.
Les patineurs avaient une mission particulière: inviter les décideurs à signer la Déclaration d'intention de l'Année européenne contre le racisme et collecter des promesses de don pour le Fonds pour l'enfance de Nelson Mandela.