Traduction de «has cut almost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

almost certainly | almost everywhere | almost surely
presque certainement | presque partout | presque sûrement

rock that has to bend [ stone that has to bend | rock that has to curl | stone that has to curl | rock that has to curve | stone that has to curve | rock that has to swing | stone that has to swing | rock that has to cut | stone that has to cut ]
pierre qui doit bifurquer [ pierre qui doit courber | pierre qui doit couper ]

to get the services free,or almost free
bénéficier de la gratuité ou de la quasi-gratuité

the larger needles are still almost free from any structure
les grandes aiguilles ne laissent guère apparaître de structure interne

coordinate footwear cutting room | manage cutting room in footwear manufacturing | coordinate cutting room in footwear manufacturing | organize cutting room activities in footwear manufacturing
coordonner un atelier de découpage dans la production d’articles chaussants

categorise cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of a carcass inside a cooling compartment | catalogue cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of carcasses inside cooling compartments
trier des parties de carcasses dans des chambres froides

carry out routine maintenance of chainsaw and cutting system | routine maintenance of chainsaw and cutting system carrying out | carry out routine maintenance of wood cutting machinery | carrying out routine maintenance of chainsaw and cutting system
assurer la maintenance de routine de machines de coupe de bois

meat processing industry [ cutting premises | cutting-up premises | slaughterhouse | meat industry(UNBIS) ]
industrie de la viande [ abattoir | atelier de découpe ]

pay cut [ reduction in pay | wage reduction ]
réduction des salaires [ baisse des salaires ]

seedling [ cutting (plant) | [http ...]
plant [ pépinière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the government has spoken a great deal of the importance of investment in education and skills and has made some gestures in support of post-secondary education in the last budget, direct federal spending on training has been eliminated, and total federal spending on training under EI has been cut almost in half.
Alors que le gouvernement a amplement parlé de l'importance d'investir dans l'éducation et dans l'acquisition de compétences et qu'il a posé certains gestes pour soutenir l'éducation post-secondaire dans son dernier budget, les dépenses directes du gouvernement fédéral en matière de formation ont été éliminées, et les dépenses totales du gouvernement fédéral pour la formation dans le cadre du programme d'assurance-emploi ont été réduites de moitié.

However, the truth is that this year the Conservative government has cut almost $700 million in funding for science.
Il n'en reste pas moins que, cette année, le gouvernement conservateur a réduit de presque 700 millions de dollars le financement de la recherche scientifique.

In particular, we proposed to apply the necessary cuts almost proportionately across the board, adhering to the balance of the Commission proposal.
En particulier, nous avons proposé que les réductions nécessaires s'appliquent de manière quasi proportionnelle à tous les domaines, en respectant l'équilibre prévu dans la proposition de la Commission.

Deplores that, although this is the key heading for the delivery of the Europe 2020 objectives, Heading 1a bears practically the totality of the Council's cuts in commitments (-2,9 % compared to DB) in Heading 1 and is the most affected as regards decreases in payments (-EUR 1,9 billion or -14 % compared to DB); decides to undo almost all cuts by Council and to reinforce above DB in commitment and payment appropriations only a selected number of lines directly linked to the objectives of the Europe 2020 Strategy and characterised by high levels of implementation and strong absorption capacity;
estime regrettable que, tout en constituant la principale rubrique permettant la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020, la rubrique 1a doive pratiquement supporter la totalité des réductions des crédits d'engagement effectuées par le Conseil à la rubrique 1 (- 2,9 % par rapport au projet de budget) et qu'il s'agisse de la rubrique la plus touchée par la réduction des crédits de paiement (-1 900 000 000 EUR, soit - 14 % par rapport au projet de budget); décide d'annuler la plupart des réductions effectuées par le Conseil et de ne relever au-delà des chiffres du projet de budget que les crédits d'engagement et de paiement d'un petit nombre de lignes directement liées aux objectifs de la stratégie Europe 2020 qui se caractérisent par un taux d'exécution élevé et une forte capacité d'absorption;

Public finances remain confronted with the challenge to implement severe spending cuts and suffer from significant contingent liabilities related to financial sector distress, with a gross general government debt level of almost 90% of GDP.
Les finances publiques restent confrontées à la nécessité de réduire considérablement les dépenses et doivent supporter des passifs implicites significatifs liés aux difficultés du secteur financier, la dette publique brute s'établissant à presque 90 % du PIB.

In 2004 this number has been cut almost in half to 10,233.
En 2004, ce chiffre a été réduit de presque la moitié, passant à 10 233.

Yet, we have learned from data provided by the Canadian Taxpayers Federation that, for example, ACOA has cut almost 100 cheques worth over $4 million to various individuals and enterprises in the Solicitor General's riding.
Or, la Fédération des contribuables canadiens nous a appris que, par exemple, l'APECA a remis près de 100 chèques d'une valeur de plus de 4 millions de dollars à divers particuliers et entreprises dans la circonscription du solliciteur général.

Almost half of the increase was due to a significant expansion of a training programme on job search training (due to be cut back in 2000).
Près de la moitié de cet accroissement provient d'un programme de formation à la recherche d'emploi (qui sera supprimé en 2000).

RKK's South African suppliers, Total and Duiker, have cut their supplies (of about [ . . . ] tonnes (12)) by almost 50 % on account of the supply relationship between RH and a rival South African producer, Amcoal.
Les fournisseurs sud-africains de RKK, Total et Duiker, ont réduit de près de 50 % leurs livraisons (qui se montaient à environ [ . . . ] tonnes (12)), à cause des relations commerciales existant entre RH et leur concurrent sud-africain dans la production de charbon, Amcoal; RKK s'attend à un arrêt complet des livraisons en 1996.

Operating at the cutting edge, customs implement Community policies in almost all international trade related fields.
Intervenant en première ligne, les services des douanes veillent à l'exécution des politiques communautaires dans la presque totalité des domaines liés au commerce international.