Traduction de «has indicated to every single premier » (Anglais → Français) :

The Prime Minister has appointed four senators who were democratically elected in the province of Alberta, and he has indicated to every single premier in this country that if elections are held, he will appoint the winner.
Le premier ministre a nommé quatre sénateurs élus démocratiquement dans la province de l'Alberta, et il a fait savoir aux premiers ministres de toutes les provinces et de tous les territoires que, si des élections sont tenues, il nommerait les candidats heureux.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, if we look at what the government has done over the course of the last four years, as the Minister of Health has indicated, in every single budget in the last four years there have been increases to the transfers to the provinces for health care.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, quand on examine les réalisations du gouvernement depuis quatre ans, comme le ministre de la Santé l'a souligné, on constate que, dans chacun des budgets présentés depuis quatre ans, les transferts aux provinces pour la santé ont été augmentés.

In doing that, I think it's really important that we recognize that while the issue of maternal health is the area in which we have had the least progress on the millennium development goals, in fact we are flagging on every single indicator, in every single target that we had sent, and we have slid back from the early progress that was being made in the earlier parts of the century.
En faisant cela, je crois qu'il est vraiment important de comprendre que même si c'est en matière de santé maternelle que nous avons fait le moins de progrès dans le cadre des objectifs du millénaire pour le développement, si nous regardons chaque indicateur, pour toutes les cibles que nous nous étions fixées, nous constatons que nous avons régressé par rapport aux progrès accomplis au début du siècle.

The detailed chronology, which I am quite prepared to table to this committee, indicates that every single day—I don't want to go overboard, but practically every single hour, though not every single hour, for there were a couple of gaps in hours—there was the collection of new information and then decisions made to act and react to the information we were collecting.
La chronologie détaillée, que je suis prêt à déposer devant le comité, indique que tous les jours — et je ne veux pas entrer dans les détails, mais il y a des indications presque pour chaque heure, sous réserve de quelques lacunes au niveau des heures — on a recueilli des informations nouvelles et on a pris des décisions en fonction de l'information recueillie.

5. Asks for the continuous financing of the Pilot Project ‘Single Market Forum’ (SMF; budget line 12 02 03), organised every year jointly by the Commission, the European Parliament and the Council Presidency, and bringing together stakeholders from the EU institutions, Member States, civil society and business organisations to assess progress in relaunching the Single Market, exchange best practices and address the top concerns of European citizens; acknowledges and welcomes the fact that the Commission started the process of evaluation and review of the list of ‘Top 20 concerns’; calls for the ‘Top 20 concerns’ to be examined on a regular basis at the Single Market Forum, using them as verifiable indicators to evaluate and monitor the developments in the Single Market vis-à-vis European citizens;
5. demande que soit poursuivi le financement du projet-pilote "Forum du marché unique" (ligne budgétaire 12 02 03) organisé chaque année conjointement par la Commission, le Parlement européen et la présidence du Conseil et réunissant des acteurs des institutions de l'Union européenne, des États membres, des organisations de la société civile et du monde des affaires afin d'évaluer les progrès accomplis dans la relance du marché unique, d'échanger les meilleures pratiques et de se pencher sur les préoccupations les plus importantes des citoyens européens; salue la Commission pour avoir entamé l'évaluation et la révision de la liste des "20 principales sources de préoccupation", et s'en félicite; demande que ces 20 éléments soient régulièrement examinés au Forum du marché unique et qu'ils servent d'indicateurs vérifiables pour l'évaluation et le suivi de l'évolution du marché unique vis-à-vis des citoyens européens;

The Code includes monitoring indicators for every single principle.
Le code inclut des indicateurs de surveillance pour chacun des principes.

We have indicated the possibility for Member States to start the direct payment of the single farm payment to farmers from 16 October instead of 1 December, and we decided under the 2003 reform to decouple the dairy premium – EUR 5 billion every year – and transport it directly into the single payment scheme.
Nous avons annoncé la possibilité pour les États membres de commencer à verser directement aux agriculteurs la prime au titre du régime de paiement unique à partir du 16 octobre au lieu du 1décembre, et dans le cadre des réformes de 2003 nous avons décidé de découpler la prime aux produits laitiers - 5 milliards d’euros par an - et de la transférer directement au régime de paiement unique.

It is not one that has found favour with every single premier in every single province of Canada.
Il n'a pas été accueilli favorablement par le premier ministre de chacune des provinces du Canada.

1. Every five years, the Member States shall submit a single report to the Commission on the practical implementation of this Directive and individual Directives within the meaning of Article 16(1) thereof, indicating the points of view of the social partners.
1. Tous les cinq ans, les États membres soumettent un rapport unique à la Commission sur la mise en œuvre pratique de la présente directive, ainsi que des directives particulières au sens de l'article 16, paragraphe 1, en indiquant le point de vue des partenaires sociaux..

For example, one in every four people (25 per cent) believes that euro notes and coins issued in one country will only be legal currency in that country, which indicates that a factor as fundamental as the existence of the single currency is still not fully understood.
Par exemple, une personne sur quatre (25 %) pense que les pièces et les billets en euros émis dans un pays n’auront cours légal que dans ce pays, ce qui prouve qu’un élément aussi essentiel que l’existence de la monnaie unique n’a pas encore été bien compris.