Traduction de «has made a very sensible statement outlining » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, the Liberal Party has made a very strong statement on the Auditor General, second to no other statement, saying that in positions of this nature it is a mistake not to have someone who is bilingual.
Monsieur le Président, le Parti libéral a très clairement fait connaître sa position en ce qui concerne le vérificateur général, personne n'a eu une position aussi ferme que la nôtre: c'est une erreur de nommer des personnes unilingues dans des postes de pareille nature.

The Prime Minister has made a very strong statement. The Minister of Foreign Affairs has also spoken very strongly and hinted at bilateral relations being in jeopardy.
Le premier ministre a fait une déclaration sans équivoque, à l'instar du ministre des Affaires étrangères, lequel a également fait allusion à la menace qui plane sur les relations bilatérales.

Your Vice-President, Commissioner Barrot, has made a very sensible statement outlining what we need, and I want now to recapitulate the three core issues.
Votre vice-président, M. le commissaire Barrot, a fait une déclaration très raisonnable qui souligne de quoi nous avons besoin. Je voudrais récapituler les trois questions essentielles.

Mr Rehn, you have made some very encouraging statements over the last few days.
Monsieur Rehn, vous avez fait des déclarations très encourageantes ces derniers jours.

I am very happy, Commissioner, that you have made some very clear statements on Sri Lanka, because this was also my Committee’s concern, and Mrs Mann has carried this out with determination once again.
Je suis très heureux, Mme la Commissaire, que vous ayez tenu des propos très clairs sur le Sri Lanka, parce que c’était aussi une préoccupation de ma commission, que Mme Mann a une fois de plus défendue avec détermination.

Madam Commissioner, you have made a number of very sensible statements about the future direction of competition policy in the EU, including the statement on 13 December 2005 on improving rules for access to files in merger and anti-trust procedures.
Madame la Commissaire, vous avez fait une série de déclarations très sensées quant à l’orientation future de la politique de la concurrence dans l’UE, y compris la déclaration du 13 décembre 2005 relative à l’amélioration des règles d’accès aux dossiers dans les procédures de fusion et les procédures antitrust.

Mr. Vic Toews (Provencher, CPC): Mr. Speaker, a former senior Liberal official in Quebec has made some very serious statements that have cast a dark cloud over the Canadian judiciary.
M. Vic Toews (Provencher, PCC): Monsieur le Président, un ancien cadre supérieur du Parti libéral au Québec a fait des déclarations très graves qui font très mal paraître la magistrature canadienne.

He made a very interesting statement years ago that has been quoted by many people, including yourself, Mr. Speaker.
Il y a plusieurs années, il a fait une déclaration très intéressante qui a été reprise par plusieurs personnes, dont vous-même, monsieur le Président.

He has made some very misleading statements pertaining to the kind of service Air Canada is providing at the present time.
Il a tenu des propos trompeurs au sujet du genre de services qu'Air Canada assure à l'heure actuelle.