Vertaling van "has so many former municipal " (Engels → Frans) :

- the target population: Many businesses, municipalities, universities, branch organisations, etc. will participate.
- Population visée: un grand nombre d'entreprises, de municipalités, d'universités, d'organisations sectorielles, etc. participeront.

In addition, information and guidance was provided to municipalities to whom the responsibility of implementing many of the directives has been devolved.
Des activités d'information et de conseil ont en outre été organisées en faveur des municipalités auxquelles revient la responsabilité de mettre en oeuvre un grand nombre de directives.

In order to make applicant countries more familiar with the various concepts of Private Public Partnerships and inter-municipal co-operation in the management and financing of public utilities, the Austrian "Federal Ministry for Agriculture, Forestry, Environment and Water Management" and the Commission (DG Regional Policy and DG Environment) organised a joint seminar in Vienna on 17 and 18 September 2001 with participants from many countries both within the existing European Union and the Candidate Countries.
Afin de familiariser les pays candidats aux différents types de partenariats public-privé et à la coopération intercommunale en matière de gestion et de financement de services d'utilité publique, le ministère fédéral autrichien de l'agriculture, de la sylviculture, de l'environnement et de la gestion des eaux et la Commission (DG Politique régionale et DG Environnement) ont organisé un séminaire conjoint à Vienne les 17 et 18 septembre 2001.

We have subsequently had so many former ambassadors come forward and defend the right of a whistleblower to do this.
Un très grand nombre d'anciens ambassadeurs se sont prononcés par la suite pour défendre le droit des dénonciateurs d'agir ainsi.

In the process, they will gain valuable insight into why the experience of so many former students continues to reverberate today.
Ce faisant, ils auront un bon aperçu des raisons pour lesquelles l'expérience de tant d'anciens étudiants continue d'avoir une incidence aujourd'hui.

The Government of Canada is not saying that the provinces have to do X. That is probably why this side of the House has so many former municipal colleagues.
Le gouvernement du Canada ne commande pas aux provinces de faire telle chose ou telle autre. C'est sans doute pourquoi on trouve tant d'anciens collègues d'administrations municipales de ce côté de la Chambre.

If Mr. Chrétien were a bitter man, as fellow Liberals who owed their successes solely because of him and plotted to remove him from the leadership of their party, how must he feel now when so many former colleagues, led by his Minister of Finance, are so openly critical and demeaning of his record, with which nonetheless they will continue to be closely identified?
Si M. Chrétien était un homme aigri, tout comme ses collègues libéraux qui lui doivent leurs succès et ont comploté contre lui pour qu'il soit remplacé à la tête du parti, comment se sent-il maintenant alors que tellement d'anciens collègues, dirigés par son ministre des Finances, critiquent si ouvertement son leadership et ses réalisations, avec lesquelles ils continueront quand même d'être étroitement liés?

While this rate reduction applies to everyone, it will be particularly beneficial to small business, a key economic engine for so many smaller municipalities and communities.
Cette diminution s'appliquera certes à tous, mais elle profitera davantage aux petites entreprises, moteurs économiques essentiels pour tant de municipalités et de collectivités.

However, many municipalities do not give a sufficiently high priority to improving the environmental performance and quality of their town.
Pourtant, de nombreuses municipalités ne donnent pas suffisamment la priorité à l'amélioration de la performance et de la qualité environnementale de leur ville.

In addition, many communities that have implemented PAYT schemes also reduce the overall costs of municipal waste management.
En outre, dans bon nombre de communes, l'introduction de régimes PAYT a entraîné une réduction des coûts globaux liés à la gestion des déchets urbains.