Traduction de «have a unique perspective because » (Anglais → Français) :

Commissioner Gabriel, charge of Digital Economy and Society,said: "Technological and digital innovations have a unique potential because they facilitate the access to our heritage in a way that has never been achieved in our history.
M Gabriel, commissaire pour l'économie et la société numériques, quant à elle, s'est exprimée en ces termes: «Les innovations technologiques et numériques recèlent un potentiel unique car elles facilitent l'accès à notre patrimoine, comme jamais auparavant dans notre histoire.

In addition to his in-house expertise on EU funds, Siim Kallas' terms as Prime Minister and Minister of Finances of Estonia have given him a unique perspective on how EU financial support can be best combined with reforms on the ground to bring about economic growth.
Outre son expertise interne des fonds de l'UE, M. Siim Kallas a également été premier ministre et ministre des finances en Estonie, ce qui lui confère une vision unique de la manière dont l'aide financière de l'UE peut être associée au mieux aux réformes sur le terrain en vue de favoriser la croissance économique.

I think I have a unique perspective, because for 25 years I served either as a full-time or part-time police officer in the province of British Columbia.
J'ai un point de vue assez particulier, parce que pendant 25 ans, j'ai été policier à plein temps ou à mi-temps, en Colombie-Britannique.

From a purely economic perspective, the evaluation of services of general interest is important because the sectors providing these services account for a substantial part of EU GDP and prices in these industries have an influence on costs in other sectors.
D'un point de vue purement économique, l'évaluation des services d'intérêt général est importante parce que les secteurs qui fournissent ces services représentent une part substantielle du PIB de l'Union européenne et que les prix pratiqués par ces industries ont une influence sur les coûts d'autres secteurs.

CAS numbers cannot be used as unique identifiers because some forms of the listed chemical have different CAS numbers, and mixtures containing a listed chemical may also have different CAS numbers.
Les numéros CAS ne peuvent être utilisés comme identifiants uniques, étant donné que certaines formes des substances chimiques de la liste ont des numéros CAS différents et que des mélanges contenant une même substance chimique de la liste peuvent également avoir des numéros CAS différents.

We would definitely put Canada in a unique perspective, because now, sadly, the issue of human rights and values-based politics is a rare thing.
On offrirait assurément au Canada une perspective unique, car les droits de la personne et les politiques fondées sur les valeurs sont actuellement chose rare, malheureusement.

I also know the member is the mother of a large number of children and has a unique perspective, because one of her children is in the police service.
Je sais également que la députée est mère d'un grand nombre d'enfants et que son point de vue est unique puisque l'un d'eux est dans la police.

Retailers have a unique perspective because they are heavy users of financial services every day, and these services are essential to the daily operation of their business.
Les détaillants ont un point de vue unique parce qu'ils utilisent énormément et quotidiennement les services financiers, lesquels sont essentiels au fonctionnement quotidien de leur entreprise.

Senator De Bané: Mr. Emerson, regarding the point that was emphasized by my colleague Senator Tardif, you bring to the cabinet a unique perspective because you are from British Columbia.
Le sénateur De Bané : Monsieur Emerson, pour revenir à ce qu'a souligné ma collègue, le sénateur Tardif, votre apport est unique, car vous êtes de la Colombie-Britannique.