Traduction de «have also allocated $85 million » (Anglais → Français) :

To continue to develop this business, we have also allocated $85 million for this year and $100 million of investment income in the coming two years to help develop our business around the world.
Pour continuer de développer notre entreprise, nous avons aussi alloué 85 millions de dollars en revenu d'investissement pour cette année et 100 millions de dollars pour les deux prochaines années dans le but de développer notre entreprise dans le monde.

We have allocated €10 million to support grassroot efforts to prevent gender-based violence and support its victims in the European Union.
Nous avons dégagé 10 millions d'euros afin de soutenir les efforts locaux visant à prévenir la violence à caractère sexiste et à venir en aide aux victimes de cette violence dans l'Union européenne.

The flagship initiative builds on the existing SWITCH ASIA, SWITCH MED and SWITCH AFRICA projects which have already allocated €200 million to initiatives promoting green businesses.
L'initiative phare s'appuie sur les projets existants SWITCH ASIA, SWITCH MED et SWITCH AFRICA, lesquels ont déjà consacré 200 millions d'euros aux initiatives visant à promouvoir les entreprises vertes.

From a total RTD budget of EUR17.500 million, EUR810 million have been allocated to Sustainable Energy Systems: EUR405 million for medium and long-term research and EUR405 million for medium and short-term demonstration.
Quelque 810 millions d'euros des 17,5 milliards d'euros du budget total de la RDT ont été affectés aux systèmes énergétiques durables : 405 millions d'euros pour la recherche à moyen et long terme, et 405 millions d'euros pour les actions de démonstration à moyen et court terme.

We have also allocated over €1 billion in financial support to Greece to manage the refugee crisis. €198 million has been provided from the Emergency Support Instrument, over €353 million has been provided in emergency funding from our home affairs funds and €509 million has been allocated to Greece under the national programmes for 2014-2020 – making Greece the biggest beneficiary of home affairs funds.
Nous avons également alloué plus d'un milliard d'euros d'aide financière à la Grèce pour gérer la crise des réfugiés: 198 millions d'euros provenant de l'instrument d'aide d'urgence, plus de 353 millions d'euros de financements d'urgence provenant des fonds «Affaires intérieures» et 509 millions d'euros au titre des programmes nationaux de la Grèce pour la période 2014-2020, ce qui fait de ce pays le premier bénéficiaire des fonds «Affaires intérieures».

In July 2010, the Council already allocated EUR 150 million for the purpose of addressing the needs of the most vulnerable populations in Sudan, out of which EUR 85 million have been earmarked for Southern Sudan.
En juillet 2010, le Conseil a déjà alloué un montant de 150 millions d'euros en vue de répondre aux besoins des populations les plus vulnérables au Soudan, dont 85 millions ont été affectés au Sud-Soudan.

Out of the 700 million that the Commission intends to allocate to the NIF for the period of 2007 – 2013, 270 million have now been made available (€50 million approved in 2007, €50 million in 2008, €85 million in 2009 and an additional €85 million for this year).
Sur les 700 millions € que la Commission envisage d'allouer à la FIV pour la période 2007‑2013, un montant de 270 millions € est désormais disponible (50 millions € approuvés en 2007, 50 millions € en 2008, 85 millions € en 2009 et 85 millions € supplémentaires cette année).

Today as well, I will announce that my department will allocate $85 million of its existing funds to hydrogen technologies.
De plus, je vais annoncer aujourd'hui que mon ministère va consacrer 85 millions de dollars de ses fonds existants aux technologies de l'hydrogène.

The European Commission has allocated €12.5 million in humanitarian aid to victims of drought and disease in the horn of Africa - Eritrea (€1 Million), Ethiopia (€6.5 Million), Kenya (€3.85 Million) and Somalia (€1.15 Million).
La Commission européenne a affecté 12,5 millions € à une aide humanitaire destinée aux victimes de la sécheresse et de la maladie dans la corne de l’Afrique - Érythrée (1 million €), Éthiopie (6,5 millions €), Kenya (3,85 millions €) et Somalie (1,15 million €).

A first allocation of EUR 340 million will be made to the research activities specified below, which have been determined on the basis of needs which can be identified now; the remaining EUR 215 million will be allocated during the course of implementation of the specific programme, in which due consideration will be given to the need for maintaining the necessary flexibility for dealing with "policy support and anticipating scientific and technological needs".
Une première enveloppe de 340 millions d'euros sera allouée aux activités de recherche énumérées ci-dessous, déterminées en tenant compte des besoins qui se font actuellement sentir; les 215 millions d'euros restants seront affectés pendant la mise en oeuvre du programme spécifique au cours de laquelle il sera dûment tenu compte de la nécessité de maintenir la souplesse nécessaire pour assurer le "soutien aux politiques et l'anticipation des besoins scientifiques et technologiques".